Verbete grego · G1788
ἐντρέπω
entrépō · transliteração
entrépō (ἐντρέπω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1788 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “respeitarão” (3 versículos) e “envergonhe” (2).
- Significado
- inverter, i.e. (figurada e reflexivamente) em bom sentido, respeitar; ou em mau sentido, confundir
- Traduzido como
- respeitar, ter consideração, envergonhar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Respeitarão” fica azul em Mateus 21:37. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
37E , : — ao .
Toque em “Respeitarão”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Respeitarão”.
Mateus 21:37
E por último lhes enviou o seu filho, dizendo: — Respeitarão ao meu filho.
✦ Entender este versículoἐντρέπω
entrépō · grego · G1788
- Neste versículo
- Respeitarão
- O que significa
- inverter, (figurada e reflexivamente) em bom sentido, respeitar
- Como a Bíblia Livre traduz
- respeitarão3envergonhe2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1788 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- respeitarão3
- envergonhe2
Verbete original em inglês
- Definition
- to invert, i.e. (figuratively and reflexively) in a good sense, to respect; or in a bad one, to confound
- KJV usage
- regard, (give) reference, shame
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Mateus 21:37
E por último lhes enviou o seu filho, dizendo: — Respeitarão ao meu filho.
- Marcos 12:6
Tendo ele, pois, ainda um, o seu filho amado, mandou-lhes também por último a este, dizendo: Pelo menos respeitarão o meu filho.
- Lucas 18:2
Dizendo: — Havia um certo juiz em uma cidade, que não temia a Deus, nem respeitava pessoa alguma.
- Lucas 18:4
E por um certo tempo ele não quis; mas depois disto, disse para si: Ainda que eu não tema a Deus, nem respeite pessoa alguma,
- Lucas 20:13
E o senhor da vinha disse: Que farei? Mandarei a meu filho amado; talvez quando o verem, o respeitarão.
- 1 Coríntios 4:14
Não escrevo estas coisas para vos envergonhar; mas sim, para vos advertir como a meus amados filhos.
- 2 Tessalonicenses 3:14
Mas se alguém não obedecer à nossa palavra contida nesta carta, adverti-o, e não vos mistureis com ele, para que ele se envergonhe;
- Tito 2:8
Uma palavra sã e irrepreensível, para que qualquer opositor se envergonhe, nada tendo de mal para dizer contra vós.
- Hebreus 12:9
Além disso, tivemos os pais de nossa carne como disciplinadores, e nós os respeitávamos. Por acaso não nos sujeitaremos muito mais ao Pai dos espíritos, a fim de vivermos?