Verbete grego · G1632
ἐκχέω
ekchéō · transliteração
ekchéō (ἐκχέω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1632 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “derramou” (9 versículos) e “derramado” (6).
- Significado
- derramar; figurativamente, conceder
- Derivação
- de G1537 (ἐκ) e (derramar);
- Traduzido como
- jorrar (derramar), correr avidamente (para fora), derramar (amplamente, adiante), entornar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “derramado” fica azul em Mateus 23:35. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
35 que o que foi a , o do , até de , de , ao o o .
Toque em “derramado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “derramado”.
Mateus 23:35
para que venha sobre vós todo o sangue justo que foi derramado sobre a terra, desde o sangue do justo Abel, até o sangue de Zacarias, filho de Baraquias, ao qual matastes entre o templo e o altar.
✦ Entender este versículoἐκχέω
ekchéō · grego · G1632
- Neste versículo
- derramado
- O que significa
- derramar
- Como a Bíblia Livre traduz
- derramou9derramado6
Aparece em 28 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1632 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- derramou9
- derramado6
Verbete original em inglês
- Definition
- to pour forth; figuratively, to bestow
- Derivation
- from G1537 (ἐκ) and (to pour);
- KJV usage
- gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill
Onde aparece
28 ocorrências na Bíblia
- Mateus 9:17
Nem põem vinho novo em odres velhos; pois senão os odres se rompem, o vinho se derrama, e os odres se perdem; mas põem o vinho novo em odres novos, e ambos juntamente se conservam.
- Mateus 23:35
para que venha sobre vós todo o sangue justo que foi derramado sobre a terra, desde o sangue do justo Abel, até o sangue de Zacarias, filho de Baraquias, ao qual matastes entre o templo e o altar.
- Mateus 26:28
porque este é o meu sangue, o sangue do novo testamento, o qual é derramado por muitos, para o perdão de pecados.
- Marcos 2:22
E ninguém põe vinho novo em odres velhos; senão o vinho novo rompe os odres, derrama-se o vinho, e os odres se danificam; mas o vinho novo deve ser posto em odres novos.
- Marcos 14:24
E disse-lhes: — Isto é o meu sangue, o do novo testamento, que é derramado por muitos.
- Lucas 5:37
E ninguém põe vinho novo em odres velhos; de outra maneira, o vinho novo romperá os odres, e se derramará, e os odres são destruídos.
- Lucas 11:50
Para que desta geração seja requerido o sangue de todos os profetas, que foi derramado desde a fundação do mundo;
- Lucas 22:20
De modo semelhante também com o copo, depois da ceia, disse: Este copo é o Novo Testamento em meu sangue, que é derramado por vós.
- João 2:15
E tendo feito um açoite com cordas, lançou todos para fora do Templo, assim como as ovelhas, e os bois; e espalhou o dinheiro dos cambistas, e virou as mesas.
- Atos 1:18
Este pois, adquiriu um campo por meio do pagamento da maldade, e tendo caído de cabeça para baixo, partiu-se ao meio, e todos os seus órgãos internos caíram para fora.
- Atos 2:17
E será nos últimos dias, diz Deus, que: Eu derramarei do meu Espírito sobre toda carne, e vossos filhos e filhas profetizarão, e vossos rapazes terão visões, e vossos velhos sonharão sonhos;
- Atos 2:18
E também sobre meus servos e sobre minhas servas, naqueles dias eu derramarei do meu Espírito, e profetizarão.