Verbete grego · G1622
ἐκτός
ektós · transliteração
ektós (ἐκτός) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1622 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “fora” (3 versículos).
- Significado
- o exterior; figurativamente (como preposição) exceto, além de
- Derivação
- de G1537 (ἐκ);
- Traduzido como
- mas, exceto (excetuado), além de, fora de, exteriormente, a menos que, sem
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “fora” fica azul em 1 Coríntios 6:18. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
18 do pecado . o ser do ; o que pratica pecado , seu .
Toque em “fora”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “fora”.
1 Coríntios 6:18
Fugi do pecado sexual. Todo pecado que o ser humano comete é fora do corpo; mas o que pratica pecado sexual, peca contra seu próprio corpo.
✦ Entender este versículoἐκτός
ektós · grego · G1622
- Neste versículo
- fora
- O que significa
- o exterior
- Como a Bíblia Livre traduz
- fora3
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1622 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- fora3
Verbete original em inglês
- Definition
- the exterior; figuratively (as a preposition) aside from, besides
- Derivation
- from G1537 (ἐκ);
- KJV usage
- but, except(-ed), other than, out of, outside, unless, without
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Mateus 23:26
Fariseu cego! Limpa primeiro o interior do copo e do prato, para que também o exterior deles fique limpo.
- Atos 26:22
Porém tendo eu obtido socorro de Deus, permaneço até o dia de hoje, dando testemunho tanto a pequenos como a grandes; não dizendo nada além dos que as coisas que os profetas e Moisés tinham dito que estavam para acontecer;
- 1 Coríntios 6:18
Fugi do pecado sexual. Todo pecado que o ser humano comete é fora do corpo; mas o que pratica pecado sexual, peca contra seu próprio corpo.
- 1 Coríntios 14:5
E eu quero que todos vós faleis línguas, porém mais ainda que profetizeis; porque o que profetiza é maior que o que fala línguas, a não ser que também interprete, para que a igreja receba edificação.
- 1 Coríntios 15:2
Pelo qual também sois salvos, se retiverdes a palavra naquela maneira, em que eu vos tenho anunciado; a não ser se tenhais crido em vão.
- 1 Coríntios 15:27
Porque ele sujeitou todas as coisas debaixo de seus pés. Porém quando diz que todas as coisas lhe estão sujeitas, está claro que se excetua aquele que todas as coisas lhe sujeitou.
- 2 Coríntios 12:2
Conheço um homem em Cristo que, catorze anos atrás, foi arrebatado até o terceiro céu (se no corpo, não sei; se fora do corpo, não sei; Deus o sabe).
- 2 Coríntios 12:3
E sei que o tal homem (se no corpo, se fora do corpo, não sei; Deus o sabe),
- 1 Timóteo 5:19
Não aceites acusação contra um presbítero, a não ser com duas ou três testemunhas.