Verbete grego · G1611
ἔκστασις
ékstasis · transliteração
ékstasis (ἔκστασις) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1611 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “êxtase” (3 versículos).
- Significado
- um deslocamento da mente, i.e. perplexidade, "êxtase"
- Derivação
- de G1839 (ἐξίστημι);
- Traduzido como
- + espanto, assombro, admiração, transe
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “êxtase” fica azul em Atos 10:10. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10 tendo ele , ; enquanto lhe , um .
Toque em “êxtase”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “êxtase”.
Atos 10:10
E tendo ele fome, quis comer; e enquanto estavam lhe preparando, caiu sobre ele um êxtase.
✦ Entender este versículoἔκστασις
ékstasis · grego · G1611
- Neste versículo
- êxtase
- O que significa
- um deslocamento da mente, perplexidade, "êxtase"
- Como a Bíblia Livre traduz
- êxtase3
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1611 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- êxtase3
Verbete original em inglês
- Definition
- a displacement of the mind, i.e. bewilderment, "ecstasy"
- Derivation
- from G1839 (ἐξίστημι);
- KJV usage
- + be amazed, amazement, astonishment, trance
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Marcos 5:42
E logo a menina se levantou e andou, pois já tinha doze anos de idade. E ficaram grandemente espantados.
- Marcos 16:8
Então elas, saindo apressadamente, fugiram do sepulcro, porque temor e espanto as haviam tomado; e não disseram nada a ninguém, porque tinham medo.
- Lucas 5:26
E todos ficaram admirados, e glorificaram a Deus; e ficaram cheios de temor, dizendo: — Hoje vimos maravilhas!
- Atos 3:10
E eles o reconheceram, que este era o que se sentava para pedir esmola perto da porta formosa do Templo; e ficaram cheios de surpresa e espanto, por causa do que tinha lhe acontecido.
- Atos 10:10
E tendo ele fome, quis comer; e enquanto estavam lhe preparando, caiu sobre ele um êxtase.
- Atos 11:5
— Eu estava orando na cidade de Jope, e vi em êxtase uma visão: um certo objeto que descia como um grande lençol, pelas quatro pontas abaixado desde o céu, e vinha até mim.
- Atos 22:17
E aconteceu a mim, tendo eu voltado a Jerusalém, e estando orando no Templo, veio-me um êxtase;