Verbete grego · G1485
ἔθος
éthos · transliteração
éthos (ἔθος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1485 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “costume” (6 versículos) e “costumes” (5).
- Significado
- um costume (prescrito por hábito ou lei)
- Derivação
- de G1486 (ἔθω);
- Traduzido como
- costume, maneira, hábito
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “costume” fica azul em Lucas 2:42. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
42 tinha anos, Jerusalém, do festival;
Toque em “costume”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “costume”.
Lucas 2:42
E quando Jesus tinha doze anos, subiram a Jerusalém, conforme o costume do festival;
✦ Entender este versículoἔθος
éthos · grego · G1485
- Neste versículo
- costume
- O que significa
- um costume (prescrito por hábito ou lei)
- Como a Bíblia Livre traduz
- costume6costumes5
Aparece em 12 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1485 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- costume6
- costumes5
Verbete original em inglês
- Definition
- a usage (prescribed by habit or law)
- Derivation
- from G1486 (ἔθω);
- KJV usage
- custom, manner, be wont
Onde aparece
12 ocorrências na Bíblia
- Lucas 1:9
conforme o costume do sacerdócio, foi sorteado a entrar no santuário do Senhor para oferecer o incenso.
- Lucas 2:42
E quando Jesus tinha doze anos, subiram a Jerusalém, conforme o costume do festival;
- Lucas 22:39
E saindo, foi, como de costume, para o monte das Oliveiras; e os seus discípulos também o seguiram.
- João 19:40
Tomaram pois o corpo de Jesus, e o envolveram em lençóis com as especiarias, como é costume dos judeus sepultarem.
- Atos 6:14
Porque nós o ouvimos dizer que este Jesus Nazareno vai destruir este lugar, e mudar os costumes que Moisés nos entregou.
- Atos 15:1
E alguns que tinham descido da Judeia ensinavam aos irmãos, dizendo: Se vós não vos circuncidardes conforme o costume de Moisés, não podeis ser salvos.
- Atos 16:21
E eles anunciam costumes que não nos é lícito receber, nem fazer; pois somos romanos.
- Atos 21:21
E foram informados quanto a ti, que a todos os judeus, que estão entre os gentios, que tu ensinas a se afastarem de Moisés, dizendo que não devem circuncidar seus filhos, nem andar segundo os costumes.
- Atos 25:16
Aos quais eu respondi não ser costume dos romanos entregar a algum homem à morte, antes que o acusado tenha seus acusadores face a face, e tenha oportunidade para se defender da acusação.
- Atos 26:3
Principalmente por eu saber que tu sabes de todos os costumes e questões que há entre os judeus; por isso eu te rogo que tu me ouças com paciência.
- Atos 28:17
E aconteceu que, três dias depois, Paulo chamou juntos os chefes dos judeus; e ao se reunirem, disse-lhes: Homens irmãos, tendo eu nada feito contra o povo, ou contra os costumes dos pais, mesmo assim eu vim preso desde Jerusalém, entregue em mãos dos romanos.
- Hebreus 10:25
não abandonando a nossa reunião, como é o costume de alguns. Ao contrário, encorajemos uns aos outros, e tanto mais quanto vedes aquele dia se aproximando.