Verbete grego · G1484
ἔθνος
éthnos · transliteração
éthnos (ἔθνος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1484 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “gentios” (85 versículos), “nações” (36) e “nação” (22).
- Significado
- uma raça (como do mesmo hábito), i.e. uma tribo; especialmente, uma estrangeira (não judaica) (geralmente, por implicação, pagã)
- Derivação
- provavelmente de G1486 (ἔθω);
- Traduzido como
- gentio, pagão, nação, povo
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “gentios” fica azul em Mateus 4:15. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
15— A de a de , do , do , a dos ;
Toque em “gentios”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “gentios”.
Mateus 4:15
— A terra de Zebulom e a terra de Naftali, caminho do mar, além do Jordão, a Galileia dos gentios;
✦ Entender este versículoἔθνος
éthnos · grego · G1484
- Neste versículo
- gentios
- O que significa
- uma raça (como do mesmo hábito), uma tribo
- Como a Bíblia Livre traduz
- gentios85nações36nação22
Aparece em 152 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1484 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- gentios85
- nações36
- nação22
- povo4
Verbete original em inglês
- Definition
- a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan)
- Derivation
- probably from G1486 (ἔθω);
- KJV usage
- Gentile, heathen, nation, people
Onde aparece
152 ocorrências na Bíblia
- Mateus 4:15
— A terra de Zebulom e a terra de Naftali, caminho do mar, além do Jordão, a Galileia dos gentios;
- Mateus 6:32
Porque os gentios buscam todas estas coisas, e vosso Pai celestial sabe que necessitais destas coisas, todas elas.
- Mateus 10:5
Jesus enviou esses doze, e lhes mandou, dizendo: — Não ireis pelo caminho dos gentios, nem entrareis em cidade de samaritanos.
- Mateus 10:18
E até perante governadores e reis sereis levados por causa de mim, para que haja testemunho a eles e aos gentios.
- Mateus 12:18
— Eis aqui meu servo a quem escolhi, meu amado em quem minha alma se agrada; sobre ele porei o meu Espírito, e ele anunciará justiça às nações.
- Mateus 12:21
E em seu nome as nações terão esperança.
- Mateus 20:19
E o entregarão aos gentios, para que dele escarneçam, e o açoitem, e crucifiquem; mas ao terceiro dia ressuscitará.
- Mateus 20:25
Então Jesus os chamou a si, e disse: — Vós bem sabeis que os chefes dos gentios os dominam, e os grandes usam de autoridade sobre eles.
- Mateus 21:43
Portanto eu vos digo que o reino de Deus será tirado de vós, e será dado a um povo que produza os frutos dele.
- Mateus 24:7
Pois se levantará nação contra nação, e reino contra reino; e haverá fomes, pestilências, e terremotos em diversos lugares.
- Mateus 24:9
Então vos entregarão para serdes afligidos, e vos matarão; e sereis odiados por todas as nações, por causa do meu nome.
- Mateus 24:14
E este Evangelho do Reino será pregado em todo o mundo, como testemunho a todas as nações, e então virá o fim.