Verbete grego · G1432
δωρεάν
dōreán · transliteração
dōreán (δωρεάν) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1432 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “graça” (4 versículos) e “gratuitamente” (2).
- Significado
- gratuitamente (literal ou figuradamente)
- Derivação
- caso acusativo de G1431 (δωρεά) como advérbio;
- Traduzido como
- sem causa, livremente, em vão, debalde
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “graça” fica azul em Mateus 10:8. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8 os , os , os , os ; de , de .
Toque em “graça”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “graça”.
Mateus 10:8
Curai os doentes, limpai os leprosos, ressuscitai os mortos, expulsai os demônios; recebestes de graça, dai de graça.
✦ Entender este versículoδωρεάν
dōreán · grego · G1432
- Neste versículo
- graça
- O que significa
- gratuitamente (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- graça4gratuitamente2
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1432 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- graça4
- gratuitamente2
Verbete original em inglês
- Definition
- gratuitously (literally or figuratively)
- Derivation
- accusative case of G1431 (δωρεά) as adverb;
- KJV usage
- without a cause, freely, for naught, in vain
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Mateus 10:8
Curai os doentes, limpai os leprosos, ressuscitai os mortos, expulsai os demônios; recebestes de graça, dai de graça.
- João 15:25
Mas isto é para que se cumpra a palavra que está escrita em sua Lei: Sem causa me odiaram.
- Romanos 3:24
e são justificados gratuitamente pela sua graça, por meio da redenção que há em Cristo Jesus.
- 2 Coríntios 11:7
Por acaso pequei ao humilhar a mim mesmo, para que vós fôsseis exaltados, por eu ter vos anunciado gratuitamente o Evangelho de Deus?
- Gálatas 2:21
Não anulo a graça de Deus; pois, se a justiça é por meio da Lei, logo Cristo morreu por nada.
- 2 Tessalonicenses 3:8
Nem comemos de graça o pão de qualquer um, mas sim com trabalho e cansaço trabalhamos de noite e de dia, para não sermos incômodos a nenhum de vós.
- Apocalipse 21:6
E ele me disse: — Está feito. Eu sou o Alfa e o Ômega, o princípio e o fim. Quem tiver sede, de graça eu lhe darei da fonte da água da vida.
- Apocalipse 22:17
E o Espírito e a noiva dizem: “Vem!” E quem o ouve, diga: “Vem!” E quem tem sede, venha; e quem quiser, tome de graça da água da vida.