Verbete grego · G1291

διαστέλλομαι

diastéllomai · transliteração

diastéllomai (διαστέλλομαι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1291 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “mandou” (4 versículos).

Significado: separar(-se) (figuradamente, distinguir), i.e. (por implicação) ordenar
Derivação: voz média de G1223 (διά) e G4724 (στέλλω);
Traduzido como: ordenar, o que foi (dar) mandado(-mento)

Prévia do modo estudo

E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?

No modo estudo do Antioquia, “mandou” fica azul em Mateus 16:20. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.

Mateus 16Modo estudo

Modo estudo ligadoToque numa palavra azul para abrir o original.

²⁰Então mandou aos seus discípulos que a ninguém dissessem que ele era Jesus, o Cristo.

Toque em “mandou”

Estudar capítuloMarcar como lido

No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “mandou”.

←Estudo da palavra

Mateus 16:20

Então mandou aos seus discípulos que a ninguém dissessem que ele era Jesus, o Cristo.

✦ Entender este versículo

PalavraCompararReferênciasComentáriosLugares

διαστέλλομαι

diastéllomai · grego · G1291

Neste versículo: mandou
O que significa: separar(-se) (figuradamente, distinguir), (por implicação) ordenar
Como a Bíblia Livre traduz: mandou4

Aparece em 7 versículos · Ver todos no app

Compare as traduções

Este versículo em outras traduções da Bíblia, lado a lado.

Abrir no app

Referências cruzadas

Os versículos que iluminam este, a um toque de distância.

Abrir no app

Comentaristas clássicos

O que grandes comentaristas da história escreveram sobre este versículo.

Abrir no app

Lugares no mapa

As cidades, os rios e os montes do texto, abertos no mapa.

Abrir no app

Estudar no appGrátis para começar. No Android, o app já abre nesta palavra.

Como a Bíblia Livre traduz

As palavras que traduzem G1291 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.

mandou4

Verbete original em inglês

Definition: to set (oneself) apart (figuratively, distinguish), i.e. (by implication) to enjoin
Derivation: middle voice from G1223 (διά) and G4724 (στέλλω);
KJV usage: charge, that which was (give) commanded(-ment)

Onde aparece

7 ocorrências na Bíblia

Mateus 16:20
Então mandou aos seus discípulos que a ninguém dissessem que ele era Jesus, o Cristo.
Marcos 5:43
E mandou-lhes muito que ninguém o soubesse; e mandou que dessem a ela de comer.
Marcos 7:36
Jesus lhes mandou que a ninguém dissessem; porém, quanto mais lhes mandava, mais divulgavam.
Marcos 8:15
E Jesus lhes deu a seguinte ordem: — Prestai atenção: tende cuidado com o fermento dos fariseus e o fermento de Herodes.
Marcos 9:9
Enquanto desciam do monte, Jesus lhes mandou que a ninguém contassem o que haviam visto, até que o Filho do homem ressuscitasse dos mortos.
Atos 15:24
Dado que ouvimos que alguns dos que saíram de nós vos perturbaram com palavras, e causaram incômodo a vossas almas, dizendo que deveis vos circuncidar e guardar a Lei, aos quais não mandamos;
Hebreus 12:20
(pois não podiam suportar o que lhes era ordenado: — Se até um animal tocar o monte, seja apedrejado ou perfurado com um dardo.