Verbete grego · G127

αἰδώς

aidṓs · transliteração

Significado: vergonha, i.e. (para com os homens), modéstia ou (para com Deus) temor
Derivação: talvez de G1 (Α) (como partícula negativa) e G1492 (εἴδω) (através da ideia de olhos baixos);
Traduzido como: reverência, modéstia

Verbete original em inglês

Definition: bashfulness, i.e. (towards men), modesty or (towards God) awe
Derivation: perhaps from G1 (Α) (as a negative particle) and G1492 (εἴδω) (through the idea of downcast eyes);
KJV usage: reverence, shamefacedness

Onde aparece

2 ocorrências na Bíblia

1 Timóteo 2:9
De semelhante maneira, as mulheres se adornem com roupa respeitosa, com pudor e sobriedade, não com tranças, ouro, pérolas, ou roupas caras;
Hebreus 12:28
Por isso, já que recebemos um Reino inabalável, mantenhamos a graça, e por ela sirvamos a Deus de maneira que o agrade, com devoção e temor,