Verbete grego · G1135
γυνή
gynḗ · transliteração
gynḗ (γυνή) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1135 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “mulher” (127 versículos), “mulheres” (34) e “esposa” (4).
- Significado
- uma mulher; especialmente, uma esposa
- Derivação
- provavelmente da base de G1096 (γίνομαι);
- Traduzido como
- esposa, mulher
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “mulher” fica azul em Mateus 1:20. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
20 , , que um do , : — , de , , , o que está .
Toque em “mulher”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “mulher”.
Mateus 1:20
E ele, pretendendo isto, eis que um anjo do Senhor lhe apareceu em sonho, dizendo: — José, filho de Davi, não temas receber Maria, tua mulher, porque o que nela está concebido é do Espírito Santo.
✦ Entender este versículoγυνή
gynḗ · grego · G1135
- Neste versículo
- mulher
- O que significa
- uma mulher
- Como a Bíblia Livre traduz
- mulher127mulheres34esposa4
Aparece em 200 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1135 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- mulher127
- mulheres34
- esposa4
- esposas4
Verbete original em inglês
- Definition
- a woman; specially, a wife
- Derivation
- probably from the base of G1096 (γίνομαι);
- KJV usage
- wife, woman
Onde aparece
200 ocorrências na Bíblia
- Mateus 1:20
E ele, pretendendo isto, eis que um anjo do Senhor lhe apareceu em sonho, dizendo: — José, filho de Davi, não temas receber Maria, tua mulher, porque o que nela está concebido é do Espírito Santo.
- Mateus 1:24
E despertando José do sonho, fez como o anjo do Senhor tinha lhe mandado, e recebeu sua mulher.
- Mateus 5:28
Porém eu vos digo que qualquer um que olhar para uma mulher para a cobiçar, em seu coração já adulterou com ela.
- Mateus 5:31
Também foi dito: — Qualquer um que se divorciar de sua mulher, dê a ela carta de divórcio.
- Mateus 5:32
Porém eu vos digo que qualquer um que se divorciar de sua mulher, a menos que seja por causa de pecado sexual, faz com que ela adultere; e qualquer um que se casar com a divorciada comete adultério.
- Mateus 9:20
(Eis, porém, que uma mulher enferma de um fluxo de sangue havia doze anos veio por detrás dele, e tocou a borda de sua roupa;
- Mateus 9:22
Jesus se virou e a viu. Então disse: — Tem bom ânimo, filha, a tua fé te sarou. E desde aquela hora a mulher ficou com saúde.)
- Mateus 11:11
Em verdade vos digo que, dentre os nascidos de mulheres, não se levantou outro maior que João Batista; porém o menor no Reino dos céus é maior que ele.
- Mateus 13:33
Ele lhes disse outra parábola: O Reino dos céus é semelhante ao fermento que uma mulher tomou e misturou em três medidas de farinha, até que tudo ficasse fermentado.
- Mateus 14:3
Porque Herodes havia prendido a João, acorrentado-o, e posto na prisão, por causa de Herodias, mulher do seu irmão Filipe;
- Mateus 14:21
E os que comeram foram quase cinco mil homens, sem contar as mulheres e as crianças.
- Mateus 15:22
E eis que uma mulher Cananeia, que tinha saído daquela região, clamou-lhe: — Senhor, Filho de Davi, tem misericórdia de mim! Minha filha está miseravelmente endemoninhada.