Verbete grego · G1127
γρηγορεύω
grēgoreúō · transliteração
grēgoreúō (γρηγορεύω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1127 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “vigiai” (9 versículos) e “vigiando” (3).
- Significado
- manter-se acordado, i.e. vigiar (literal ou figuradamente)
- Derivação
- de G1453 (ἐγείρω);
- Traduzido como
- estar vigilante, despertar, (estar) vigiando
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Vigiai” fica azul em Mateus 24:42. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
42, , em o .
Toque em “Vigiai”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Vigiai”.
Mateus 24:42
Vigiai, pois, porque não sabeis em que hora o vosso Senhor virá.
✦ Entender este versículoγρηγορεύω
grēgoreúō · grego · G1127
- Neste versículo
- Vigiai
- O que significa
- manter-se acordado, vigiar (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- vigiai9vigiando3
Aparece em 23 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1127 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- vigiai9
- vigiando3
Verbete original em inglês
- Definition
- to keep awake, i.e. watch (literally or figuratively)
- Derivation
- from G1453 (ἐγείρω);
- KJV usage
- be vigilant, wake, (be) watch(-ful)
Onde aparece
23 ocorrências na Bíblia
- Mateus 24:42
Vigiai, pois, porque não sabeis em que hora o vosso Senhor virá.
- Mateus 24:43
Porém sabei isto: se o dono de casa soubesse a que hora da noite o ladrão viria, vigiaria, e não deixaria invadir a sua casa.
- Mateus 25:13
Portanto, vigiai, porque não sabeis o dia nem a hora em que o Filho do homem virá.
- Mateus 26:38
Então lhes disse: — Minha alma está completamente triste até a morte. Ficai aqui, e vigiai comigo.
- Mateus 26:40
Então voltou aos seus discípulos, e os encontrou dormindo; e disse a Pedro: — Então, nem sequer uma hora pudestes vigiar comigo?
- Mateus 26:41
Vigiai e orai, para que não entreis em tentação. De fato, o espírito está pronto, mas a carne é fraca.
- Marcos 13:34
Assim como o homem que, partindo-se para fora de sua terra, deixou sua casa, e deu autoridade aos seus servos, e a cada um o seu trabalho, e mandou ao porteiro que vigiasse,
- Marcos 13:35
assim também vigiai, porque não sabeis quando virá o Senhor da casa; se à tarde, se à meia-noite, se ao cantar do galo, se pela manhã,
- Marcos 13:37
E as coisas que vos digo, digo a todos: Vigiai.
- Marcos 14:34
E disse-lhes: — Minha alma totalmente está triste até a morte; ficai-vos aqui, e vigiai.
- Marcos 14:37
Depois veio de volta, e os achou dormindo; e disse a Pedro: — Simão, estás dormindo? Não podes vigiar uma hora?
- Marcos 14:38
Vigiai, e orai, para que não entreis em tentação; o espírito em verdade está pronto, mas a carne é fraca.