Verbete grego · G1118
γονεύς
goneús · transliteração
goneús (γονεύς) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1118 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “pais” (16 versículos).
- Significado
- um progenitor
- Derivação
- da base de G1096 (γίνομαι);
- Traduzido como
- progenitor
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pais” fica azul em Marcos 13:12. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
12 o ao à , e o filho; os se os , .
Toque em “pais”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pais”.
Marcos 13:12
E o irmão entregará ao irmão à morte, e o pai ao filho; e os filhos se levantarão contra os pais, e os matarão.
✦ Entender este versículoγονεύς
goneús · grego · G1118
- Neste versículo
- pais
- O que significa
- um progenitor
- Como a Bíblia Livre traduz
- pais16
Aparece em 18 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1118 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- pais16
Verbete original em inglês
- Definition
- a parent
- Derivation
- from the base of G1096 (γίνομαι);
- KJV usage
- parent
Onde aparece
18 ocorrências na Bíblia
- Mateus 10:21
E irmão entregará irmão à morte, e pai ao filho; e filhos se levantarão contra os pais, e os matarão.
- Marcos 13:12
E o irmão entregará ao irmão à morte, e o pai ao filho; e os filhos se levantarão contra os pais, e os matarão.
- Lucas 2:27
E pelo Espírito foi ao Templo; e quando os pais trouxeram o menino Jesus, para fazerem com ele conforme o costume da Lei,
- Lucas 2:41
Todos os anos, seus pais iam a Jerusalém, para a festa da Páscoa.
- Lucas 8:56
E seus pais ficaram maravilhados, mas ele lhes mandou que a ninguém dissessem o que havia acontecido.
- Lucas 18:29
E ele lhes disse: — Em verdade vos digo, que há ninguém que, tenha deixado casa, ou pais, ou irmãos, ou mulher, ou filhos,
- Lucas 21:16
E vós sereis entregues até pelos pais, e irmãos, e parentes, e amigos; e alguns de vós serão mortos.
- João 9:2
E seus discípulos lhe perguntaram, dizendo: — Rabi, quem pecou? Este, ou seus pais, para que nascesse cego?
- João 9:3
Respondeu Jesus: — Nem este pecou, nem seus pais; mas sim para que as obras de Deus nele se manifestem.
- João 9:18
Portanto os judeus não criam nele, de que houvesse sido cego, e passasse a ver, até que chamaram aos pais dos que passou a ver.
- João 9:20
Responderam-lhes seus pais, e disseram: — Sabemos que este é nosso filho, e que nasceu cego;
- João 9:22
Isto disseram seus pais, pois temiam aos judeus. Porque já os Judeus tinham combinado, que se alguém confessasse que ele era o Cristo, seria expulso da sinagoga.