Verbete hebraico · H98
אֲגַם
ʼăgam · transliteração · ag-am' · pronúncia
ʼăgam (אֲגַם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H98 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “tanques” (3 versículos) e “lagoas” (2).
- Significado
- um pântano; daí, um junco (como o que cresce em brejos); daí, uma paliçada de juncos
- Derivação
- de uma raiz não usada (significando acumular como água);
- Traduzido como
- lagoa, tanque, água parada.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “tanques” fica azul em Êxodo 7:19. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
19E o a : — a : tua , e tua sobre as do , sobre seus , sobre seus e sobre seus , e sobre todos os seus de , para que se convertam em , e haja por toda a do , tanto nos vasos de como nos de .
Toque em “tanques”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tanques”.
Êxodo 7:19
E o SENHOR disse a Moisés: — Dize a Arão: Toma tua vara, e estende tua mão sobre as águas do Egito, sobre seus rios, sobre seus ribeiros e sobre seus tanques, e sobre todos os seus depósitos de águas, para que se convertam em sangue, e haja sangue por toda a região do Egito, tanto nos vasos de madeira como nos de pedra.
✦ Entender este versículoאֲגַם
ʼăgam · hebraico · H98
- Neste versículo
- tanques
- O que significa
- um pântano
- Como a Bíblia Livre traduz
- tanques3lagoas2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H98 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- tanques3
- lagoas2
Verbete original em inglês
- Definition
- a marsh; hence a rush (as growing in swamps); hence a stockade of reeds
- Derivation
- from an unused root (meaning to collect as water);
- KJV usage
- pond, pool, standing (water).
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 7:19
E o SENHOR disse a Moisés: — Dize a Arão: Toma tua vara, e estende tua mão sobre as águas do Egito, sobre seus rios, sobre seus ribeiros e sobre seus tanques, e sobre todos os seus depósitos de águas, para que se convertam em sangue, e haja sangue por toda a região do Egito, tanto nos vasos de madeira como nos de pedra.
- Êxodo 8:5
E o SENHOR disse a Moisés: — Dize a Arão: Estende tua mão com tua vara sobre os rios, ribeiros, e tanques, para que faça vir rãs sobre a terra do Egito.
- Salmos 107:35
Ele torna o deserto em lagoa, e a terra seca em nascentes de águas.
- Salmos 114:8
Que tornou a rocha em lago de águas; ao pedregulho em fonte de águas.
- Isaías 14:23
E eu a porei como propriedade de corujas, e poças d'água; e a varrerei com a vassoura da destruição, diz o SENHOR dos exércitos.
- Isaías 35:7
E a terra seca se tornará em lagoas, e a terra sedenta em mananciais de águas; nas habitações em que repousavam os chacais, haverá erva com canas e juncos.
- Isaías 41:18
Abrirei rios em lugares altos, e fontes no meio dos vales; tornarei o deserto em tanques de águas, e a terra seca em mananciais de águas.
- Isaías 42:15
Aos montes e morros tornarei em deserto, e toda sua erva farei secar; e tornarei aos rios em ilhas, e as lagoas secarei.
- Jeremias 51:32
E os vaus foram tomados, os canaviais foram queimados a fogo, e os homens de guerra foram assombrados.