Verbete hebraico · H974
בָּחַן
bâchan · transliteração · baw-khan' · pronúncia
bâchan (בָּחַן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H974 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “prova” (6 versículos) e “provas” (3).
- Significado
- testar (especialmente metais); geral e figuradamente, investigar
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- examinar, provar, tentar, testar (prova).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “prova” fica azul em Jó 34:3. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3Porque o as , assim como o a .
Toque em “prova”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “prova”.
Jó 34:3
Porque o ouvido prova as palavras, assim como o paladar experimenta a comida.
✦ Entender este versículoבָּחַן
bâchan · hebraico · H974
- Neste versículo
- prova
- O que significa
- testar (especialmente metais)
- Como a Bíblia Livre traduz
- prova6provas3
Aparece em 28 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H974 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- prova6
- provas3
Verbete original em inglês
- Definition
- to test (especially metals); generally and figuratively, to investigate
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- examine, prove, tempt, try (trial).
Onde aparece
28 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 42:15
Nisto sereis provados: Vive Faraó que não saireis daqui, a não ser quando vosso irmão menor vier aqui.
- Gênesis 42:16
Enviai um de vós, e traga a vosso irmão; e vós ficai presos, e vossas palavras serão provadas, se há verdade convosco: e se não, vive Faraó, que sois espias.
- 1 Crônicas 29:17
Eu sei, Deus meu, que tu esquadrinhas os corações, e que a retidão te agrada: por isso eu com retidão de meu coração voluntariamente te ei oferecido tudo isto, e agora vi com alegria que teu povo, que aqui se achou agora, deu para ti espontaneamente.
- Jó 7:18
E o visites a cada manhã, e a cada momento o proves?
- Jó 12:11
Por acaso o ouvido não distingue as palavras, e o paladar prova as comidas?
- Jó 23:10
Porém ele conhece meu caminho: Provar-me-á, e sairei como ouro.
- Jó 34:3
Porque o ouvido prova as palavras, assim como o paladar experimenta a comida.
- Jó 34:36
Queria eu que Jó fosse provado até o fim, por causa de suas respostas comparáveis a de homens malignos.
- Salmos 7:9
Que tenha fim a maldade dos maus; mas firma ao justo, tu, ó justo Deus, que provas os corações e os sentimentos.
- Salmos 11:4
O SENHOR está em seu santo Templo, o trono do SENHOR está nos céus; seus olhos observam com atenção; suas pálpebras provam aos filhos dos homens.
- Salmos 11:5
O SENHOR prova ao justo; mas sua alma odeia ao perverso e ao que ama a violência.
- Salmos 17:3
Tu já provaste o meu coração, tu me visitaste de noite; tu me investigaste, e nada achaste; decidi que minha boca não transgredirá.