Verbete hebraico · H926
בָּהַל
bâhal · transliteração · baw-hal' · pronúncia
bâhal (בָּהַל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H926 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “perturbado” (3 versículos) e “perturbados” (3).
- Significado
- estremecer interiormente (ou palpitar), i.e. (figuradamente) estar (causativo, fazer) subitamente alarmado ou agitado; por implicação, apressar-se ansiosamente
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- estar (fazer) assombrado (amedrontado, atônito, desanimado, precipitado), (estar, fazer) pressa (apressar, apressadamente, -ado), (dar) rápido(-amente), expulsar, perturbar, vexar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “perturbados” fica azul em Gênesis 45:3. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3E a seus : — Eu sou : ainda meu ? E seus não lhe , porque estavam diante .
Toque em “perturbados”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “perturbados”.
Gênesis 45:3
E disse José a seus irmãos: — Eu sou José: vive ainda meu pai? E seus irmãos não puderam lhe responder, porque estavam perturbados diante dele.
✦ Entender este versículoבָּהַל
bâhal · hebraico · H926
- Neste versículo
- perturbados
- O que significa
- estremecer interiormente (ou palpitar), (figuradamente) estar (causativo, fazer) subitamente alarmado ou…
- Como a Bíblia Livre traduz
- perturbado3perturbados3
Aparece em 39 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H926 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- perturbado3
- perturbados3
Verbete original em inglês
- Definition
- to tremble inwardly (or palpitate), i.e. (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- be (make) affrighted (afraid, amazed, dismayed, rash), (be, get, make) haste(-n, -y, -ily), (give) speedy(-ily), thrust out, trouble, vex.
Onde aparece
39 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 45:3
E disse José a seus irmãos: — Eu sou José: vive ainda meu pai? E seus irmãos não puderam lhe responder, porque estavam perturbados diante dele.
- Êxodo 15:15
Então os príncipes de Edom se perturbarão; Aos robustos de Moabe os ocupará tremor; Todos os moradores de Canaã se abaterão.
- Juízes 20:41
Então deram meia-volta os homens de Israel, e os de Benjamim se encheram de temor: porque viram que o mal havia vindo sobre eles.
- 1 Samuel 28:21
Então a mulher veio a Saul, e vendo-lhe em grande maneira perturbado, disse-lhe: — Eis que tua criada obedeceu à tua voz, e pus minha vida em minha mão, e ouvi as palavras que tu me disseste.
- 2 Samuel 4:1
Logo que o filho de Saul ouviu que Abner havia sido morto em Hebrom, as mãos se lhe desconjuntaram, e todo Israel foi atemorizado.
- 2 Crônicas 26:20
E olhou-lhe Azarias o sumo sacerdote, e todos os sacerdotes, e eis que a lepra estava em sua testa; e fizeram-lhe sair apressadamente daquele lugar; e ele também se deu pressa a sair, porque o SENHOR o havia ferido.
- 2 Crônicas 32:18
E clamaram a grande voz em judaico ao povo de Jerusalém que estava nos muros, para espantá-los e pôr-lhes temor, para tomar a cidade.
- 2 Crônicas 35:21
E ele lhe enviou embaixadores, dizendo: — Que temos eu e tu, rei de Judá? Eu não venho contra ti hoje, mas sim contra a casa que me faz guerra: e Deus disse que me apressasse. Deixa-te de intrometer-te com Deus, que é comigo, não te destrua.
- Esdras 4:4
Todavia o povo da terra desencorajava o povo de Judá, e os perturbava, para que não edificassem.
- Ester 2:9
E a moça foi do agrado de seus olhos, e alcançou favor diante dele; por isso ele se apressou em lhe dar seus enfeites e suas porções de alimento, dando-lhe também sete moças escolhidas da casa do rei; e ele a passou com suas moças ao melhor lugar da casa das mulheres.
- Ester 6:14
Enquanto eles ainda estavam falando com ele, os eunucos do rei chegaram, apressados, para levarem Hamã ao banquete que Ester havia preparado.
- Ester 8:14
Os mensageiros, sobre cavalos velozes, saíram apressadamente, impelidos pela ordem do rei; e o decreto também foi publicado na fortaleza de Susã.