Verbete hebraico · H910
בָּדָד
bâdâd · transliteração · baw-dawd' · pronúncia
bâdâd (בָּדָד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H910 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “sozinho” (4 versículos) e “só” (3).
- Significado
- separado; advérbio, separadamente
- Derivação
- de H909 (בָּדַד);
- Traduzido como
- sozinho, desolado, somente, solitário.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “sozinho” fica azul em Levítico 13:46. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
46Durante o tempo que a estiver nele será ; estará : ; do será sua .
Toque em “sozinho”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “sozinho”.
Levítico 13:46
Durante todo o tempo que a chaga estiver nele será imundo; estará impuro: habitará sozinho; fora do acampamento será sua morada.
✦ Entender este versículoבָּדָד
bâdâd · hebraico · H910
- Neste versículo
- sozinho
- O que significa
- separado
- Como a Bíblia Livre traduz
- sozinho4só3
Aparece em 11 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H910 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- sozinho4
- só3
Verbete original em inglês
- Definition
- separate; adverb, separately
- Derivation
- from H909 (בָּדַד);
- KJV usage
- alone, desolate, only, solitary.
Onde aparece
11 ocorrências na Bíblia
- Levítico 13:46
Durante todo o tempo que a chaga estiver nele será imundo; estará impuro: habitará sozinho; fora do acampamento será sua morada.
- Números 23:9
Porque do cume das penhas o verei, E desde as colinas o olharei: Eis aqui um povo que habitará confiante, e não será contado entre as nações.
- Deuteronômio 32:12
o SENHOR sozinho o guiou, e nenhum deus estrangeiro esteve com ele.
- Deuteronômio 33:28
E Israel, fonte de Jacó, habitará confiante sozinho na terra do grão e do vinho; também seus céus destilarão orvalho.
- Salmos 4:8
Eu deitarei, e dormirei em paz; porque só tu, SENHOR, me fazes descansar seguro.
- Isaías 27:10
Pois a cidade fortificada será abandonada, o lugar de habitação deixado e desabitado como o deserto; ali os bezerros pastarão, e ali se deitarão e comerão seus ramos.
- Jeremias 15:17
Não me sentei em companhia de zombadores, nem com eles me alegrei; por causa de tua mão, eu me sentei sozinho, pois me encheste de indignação.
- Jeremias 49:31
Levantai-vos, subi contra uma nação tranquila, que habita em segurança, diz o SENHOR, que nem têm portas nem ferrolhos, que vivem sozinhos.
- Lamentações 1:1
Como se senta solitária a cidade que era tão populosa! A grande entre as nações tornou-se como viúva, a senhora de províncias passou a ser escrava.
- Lamentações 3:28
Sente-se só, e fique quieto; pois ele o pôs sobre si.
- Miqueias 7:14
Apascenta teu povo com teu cajado, o rebanho de tua herança, que mora só no bosque, no meio do campo fértil; que se alimentem em Basã e Gileade, como nos dias antigos.