Verbete hebraico · H887
בָּאַשׁ
bâʼash · transliteração · baw-ash' · pronúncia
- Significado
- cheirar mal; figurativamente, ser ofensivo moralmente
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- (fazer) ser abominado (ter por abominação, repugnante, odioso), (causar, fazer) cheirar mal(-cheiro fedorento), [idiom] totalmente.
Verbete original em inglês
- Definition
- to smell bad; figuratively, to be offensive morally
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- (make to) be abhorred (had in abomination, loathsome, odious), (cause a, make to) stink(-ing savour), [idiom] utterly.
Onde aparece
16 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 34:30
Então disse Jacó a Simeão e a Levi: — Vós me perturbastes em fazer-me detestável aos moradores desta terra, os cananeus e os ferezeus; e tendo eu poucos homens, se juntarão contra mim, e me ferirão, e serei destruído eu e minha casa.
- Êxodo 5:21
Disseram-lhes: — Olhe o SENHOR sobre vós, e julgue; pois nos fizestes repulsivos diante de Faraó e de seus servos, dando-lhes a espada nas mãos para que nos matem.
- Êxodo 7:18
E os peixes que há no rio morrerão, e federá o rio, e os egípcios terão asco de beber a água do rio.
- Êxodo 7:21
Assim os peixes que havia no rio morreram; e o rio se contaminou, que os egípcios não podiam beber dele; e houve sangue por toda a terra do Egito.
- Êxodo 8:14
E as juntaram em amontoados, e faziam cheirar mal a terra.
- Êxodo 16:20
Mas eles não obedeceram a Moisés, mas sim que alguns deixaram dele para outro dia, e criou bichos, e apodreceu-se; e irou-se contra eles Moisés.
- Êxodo 16:24
E eles o guardaram até a manhã, segundo que Moisés havia mandado, e não se apodreceu, nem houve nele bicho.
- 1 Samuel 13:4
E todo Israel ouviu o que se dizia: Saul feriu a guarnição dos filisteus; e também que Israel se tornou detestável aos filisteus. E juntou-se o povo sob o comando de Saul em Gilgal.
- 1 Samuel 27:12
E Aquis confiava em Davi, dizendo assim: — Ele se faz abominável em seu povo de Israel, e será meu servo para sempre.
- 2 Samuel 10:6
E vendo os filhos de Amom que se fizeram odiosos a Davi, enviaram os filhos de Amom e alugaram aos sírios da casa de Reobe, e aos sírios de Zobá, vinte mil homens a pé: e do rei de Maaca mil homens, e de Tobe doze mil homens.
- 2 Samuel 16:21
E Aitofel disse a Absalão: — Entra às concubinas de teu pai, que ele deixou para guardar a casa; e todo aquele povo de Israel ouvirá que te fizeste aborrecível a teu pai, e assim se esforçarão as mãos de todos os que estão contigo.
- 1 Crônicas 19:6
E quando os filhos de Amom viram que se haviam feito Davi ter ódio deles, Hanã e os filhos de Amom enviaram mil talentos de prata, para alugarem carruagens e cavaleiros da Mesopotâmia, da Síria de Maaca, e de Zobá.
