Verbete hebraico · H870
אֲתַר
ʼăthar · transliteração · ath-ar' · pronúncia
ʼăthar (אֲתַר) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H870 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “lugar” (5 versículos) e “depois” (3).
- Significado
- um lugar; (advérbio) depois
- Derivação
- (Aramaico) de uma raiz correspondente a de H871 (אֲתָרִים);
- Traduzido como
- depois, lugar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “lugar” fica azul em Esdras 5:15. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
15E : , , e no que está em ; e seja a de seu .
Toque em “lugar”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “lugar”.
Esdras 5:15
E disse-lhe: Toma estes utensílios, vai, e põe-os no templo que está em Jerusalém; e seja reconstruída a casa de Deus em seu lugar.
✦ Entender este versículoאֲתַר
ʼăthar · aramaico · H870
- Neste versículo
- lugar
- O que significa
- um lugar
- Como a Bíblia Livre traduz
- lugar5depois3
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H870 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- lugar5
- depois3
Verbete original em inglês
- Definition
- a place; (adverb) after
- Derivation
- (Aramaic) from a root corresponding to that of H871 (אֲתָרִים);
- KJV usage
- after, place.
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Esdras 5:15
E disse-lhe: Toma estes utensílios, vai, e põe-os no templo que está em Jerusalém; e seja reconstruída a casa de Deus em seu lugar.
- Esdras 6:3
No primeiro ano do rei Ciro, o rei Ciro fez decreto acerca da casa de Deus que estava em Jerusalém, que fosse reconstruído a casa, o lugar em que sejam oferecidos sacrifícios, e que suas paredes sejam cobertas; sua altura será de sessenta côvados, e sua largura de sessenta côvados.
- Esdras 6:5
Além disso, os utensílios de ouro e de prata da casa de Deus, que Nabucodonosor tirou do templo que estava em Jerusalém e levou a Babilônia, sejam devolvidos para irem ao templo que está em Jerusalém, a seu lugar, e sejam postos na casa de Deus.
- Esdras 6:7
Deixai-os na obra da casa de Deus; que o governador dos judeus, e os anciãos dos judeus, edifiquem esta casa deste Deus em seu lugar.
- Daniel 2:35
Então foi juntamente esmigalhado o ferro, o barro, o bronze, a prata e o ouro, e se tornaram como o pó das eiras de verão; e o vento os levou, e nunca se achou algum lugar para eles. Mas a pedra que feriu a estátua, se tornou um grande monte, que encheu toda a terra.
- Daniel 2:39
E depois de ti se levantará outro reino inferior ao; e outro terceiro reino de bronze, o qual dominará toda a terra.
- Daniel 7:6
Depois disto eu estava olhando, e eis outro, semelhante a um leopardo, e tinha quatro asas de ave em suas costas; este animal também tinha quatro cabeças; e foi lhe dado domínio.
- Daniel 7:7
Depois disto eu estava olhando nas visões da noite, e eis o quarta besta, terrível e espantoso, e muito forte. Ele tinha grandes dentes de ferro; devorava e quebrava em pedaços, e as sobras pisava com seus pés: e era diferente de todos os animais que foram antes dele; e tinha dez chifres.