Verbete hebraico · H868
אֶתְנַן
ʼethnan · transliteração · eth-nan' · pronúncia
ʼethnan (אֶתְנַן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H868 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “pagamento” (4 versículos) e “salário” (2).
- Significado
- um presente (como preço de prostituição ou idolatria)
- Derivação
- o mesmo que H866 (אֶתְנָה);
- Traduzido como
- salário, recompensa.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pagamento” fica azul em Deuteronômio 23:18. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
18Não de , nem de à do teu por nenhum ; porque é ao teu um como o outro.
Toque em “pagamento”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pagamento”.
Deuteronômio 23:18
Não trarás pagamento de prostituta, nem pagamento de prostituto à casa do SENHOR teu Deus por nenhum voto; porque abominação é ao SENHOR teu Deus tanto um como o outro.
✦ Entender este versículoאֶתְנַן
ʼethnan · hebraico · H868
- Neste versículo
- pagamento
- O que significa
- um presente (como preço de prostituição ou idolatria)
- Como a Bíblia Livre traduz
- pagamento4salário2
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H868 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- pagamento4
- salário2
Verbete original em inglês
- Definition
- a gift (as the price of harlotry or idolatry)
- Derivation
- the same as H866 (אֶתְנָה);
- KJV usage
- hire, reward.
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 23:18
Não trarás pagamento de prostituta, nem pagamento de prostituto à casa do SENHOR teu Deus por nenhum voto; porque abominação é ao SENHOR teu Deus tanto um como o outro.
- Isaías 23:17
Pois será que, ao fim de setenta anos, o SENHOR visitará a Tiro, e voltará à sua atividade, prostituindo-se com todos os reinos do mundo que há sobre a face da terra.
- Isaías 23:18
Mas seu comércio e seus ganhos como prostituta serão consagrados ao SENHOR; não serão guardados nem depositados; mas seu comércio será para os que habitam perante o SENHOR, para que comam até se saciarem, e tenham roupas de boa qualidade.
- Ezequiel 16:31
Edificando tu tuas câmaras ao canto de cada caminho, e fazendo teus altares em cada rua; e nem sequer foste como a prostituta, pois desprezaste o pagamento,
- Ezequiel 16:34
Assim acontece contigo o contrário das mulheres que se prostituem, porque ninguém te buscou para prostituir; pois quando pagas ao invés de receber pagamento, tu tens sido o contrário das outras.
- Ezequiel 16:41
E queimarão tuas casas a fogo, e executarão julgamentos contra ti, diante dos olhos de muitas mulheres; e te farei cessar de ser prostituta, nem darás mais pagamento.
- Oseias 9:1
Não te alegres tanto, ó Israel, como os outros povos, pois tu te prostituis, afastando-te de teu Deus; tu amas o salário de prostituta em todas as eiras de trigo.
- Miqueias 1:7
E todas suas imagens de escultura serão esmigalhadas, e todos seus salários de prostituta serão queimados com fogo, e destruirei todos os seus ídolos; porque do salário de prostituta os ajuntou, e para salário de prostituta voltarão.