Verbete hebraico · H8631
תְּקֵף
tᵉqêph · transliteração · tek-afe' · pronúncia
tᵉqêph (תְּקֵף) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H8631 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “forte” (2 versículos).
- Significado
- tornar-se (causativamente, fazer) poderoso ou (figuradamente) obstinado
- Derivação
- (Aramaico) correspondente a H8630 (תָּקַף);
- Traduzido como
- tornar firme, endurecer, tornar-se forte.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “forte” fica azul em Daniel 4:20. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
20A que , que e se fizera , cuja até o , e podia ser por a ,
Toque em “forte”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “forte”.
Daniel 4:20
A árvore que viste, que crescera e se fizera forte, cuja altura chegava até o céu, e podia ser vista por toda a terra,
✦ Entender este versículoתְּקֵף
tᵉqêph · aramaico · H8631
- Neste versículo
- forte
- O que significa
- tornar-se (causativamente, fazer) poderoso ou (figuradamente) obstinado
- Como a Bíblia Livre traduz
- forte2
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8631 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- forte2
Verbete original em inglês
- Definition
- to become (causatively, make) mighty or (figuratively) obstinate
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to H8630 (תָּקַף);
- KJV usage
- make firm, harden, be(-come) strong.
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Daniel 4:11
Esta árvore crescia, e se fortalecia; sua altura chegava até o céu, e podia ser vista até dos confins de toda a terra.
- Daniel 4:20
A árvore que viste, que crescera e se fizera forte, cuja altura chegava até o céu, e podia ser vista por toda a terra,
- Daniel 4:22
Ela és tu, ó rei, que cresceste, e te fizeste forte; pois tua grandeza cresceu, e chegou até o céu; e teu domínio até o fim da terra.
- Daniel 5:20
Mas quando seu coração se exaltou, e seu espírito se endureceu em soberba, ele foi deposto do trono de seu reino, e a glória lhe foi tirada.
- Daniel 6:7
Todos os supervisores do reino, os prefeitos, governadores, conselheiros e capitães, concordaram em sugerir a promulgação de um decreto real, e estabelecer um estatuto forte, que qualquer um que, no intervalo de trinta dias, fizer alguma petição a qualquer deus ou humano, a não ser a ti, ó rei, seja lançado na cova dos leões.