Verbete hebraico · H8628
תָּקַע
tâqaʻ · transliteração · taw-kah' · pronúncia
tâqaʻ (תָּקַע) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8628 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “tocai” (7 versículos), “tocaram” (7) e “tocou” (6).
- Significado
- soar, i.e. bater (as palmas), soar (um instrumento); por analogia, cravar (um prego ou estaca de tenda, um dardo, etc.); por implicação, tornar-se fiador apertando as mãos
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- soar (trombeta), lançar, bater, prender, armar (tenda), ferir, soar, golpear, [idiom] fiança, empurrar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “tocarão” fica azul em Números 10:6. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6E quando a vez, então o dos que estão ao : à suas .
Toque em “tocarão”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tocarão”.
Números 10:6
E quando tocardes alarme a segunda vez, então moverão o acampamento dos que estão alojados ao sul: alarme tocarão à suas partidas.
✦ Entender este versículoתָּקַע
tâqaʻ · hebraico · H8628
- Neste versículo
- tocarão
- O que significa
- soar, bater (as palmas), soar (um instrumento)
- Como a Bíblia Livre traduz
- tocai7tocaram7tocou6
Aparece em 62 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8628 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- tocai7
- tocaram7
- tocou6
- tocar3
- tocarão3
- tocareis3
- tocavam3
Verbete original em inglês
- Definition
- to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- blow (a trumpet), cast, clap, fasten, pitch (tent), smite, sound, strike, [idiom] suretiship, thrust.
Onde aparece
62 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 31:25
Alcançou, pois, Labão a Jacó, e este havia fixado sua tenda no monte: e Labão pôs a sua com seus irmãos no monte de Gileade.
- Êxodo 10:19
E o SENHOR voltou um vento ocidental fortíssimo, e tirou os gafanhotos, e lançou-os ao mar Vermelho; nem um gafanhoto restou ao todo o território do Egito.
- Números 10:3
E quando as tocarem, toda a congregação se juntará a ti à porta do tabernáculo do testemunho.
- Números 10:4
Mas quando tocarem somente uma, então se congregarão a ti os príncipes, os chefes dos milhares de Israel.
- Números 10:5
E quando tocardes alarme, então moverão o acampamento dos que estão alojados ao oriente.
- Números 10:6
E quando tocardes alarme a segunda vez, então moverão o acampamento dos que estão alojados ao sul: alarme tocarão à suas partidas.
- Números 10:7
Porém quando houverdes de juntar a congregação, tocareis, mas não com som de alarme.
- Números 10:8
E os filhos de Arão, os sacerdotes, tocarão as trombetas; e as tereis por estatuto perpétuo por vossas gerações.
- Números 10:10
E no dia de vossa alegria, e em vossas solenidades, e nos princípios de vossos meses, tocareis as trombetas sobre vossos holocaustos, e sobre os sacrifícios de vossas pazes, e vos serão por memória diante de vosso Deus: Eu sou o SENHOR vosso Deus.
- Josué 6:4
E sete sacerdotes levarão sete trombetas de chifres de carneiros diante da arca; e ao sétimo dia dareis sete voltas à cidade, e os sacerdotes tocarão as trombetas.
- Josué 6:8
E assim que Josué falou ao povo, os sete sacerdotes, levando as sete trombetas de chifres de carneiros, passaram diante da arca do SENHOR, e tocaram as trombetas: e a arca do pacto do SENHOR os seguia.
- Josué 6:9
E os homens armados iam diante dos sacerdotes que tocavam as trombetas, e a gente reunida ia detrás da arca, andando e tocando trombetas.