Verbete hebraico · H8610
תָּפַשׂ
tâphas · transliteração · taw-fas' · pronúncia
tâphas (תָּפַשׂ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8610 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “preso” (6 versículos), “tomou” (5) e “presos” (3).
- Significado
- manipular, i.e. agarrar; principalmente capturar, manejar, especificamente, sobrepor; figuradamente, usar indevidamente
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- pegar, manejar, (pôr, tomar) segurar (sobre), parar, [idiom] certamente, surpreender, tomar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “tomou” fica azul em 1 Samuel 15:8. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8E a de , mas a todo o a de .
Toque em “tomou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tomou”.
1 Samuel 15:8
E tomou vivo a Agague rei de Amaleque, mas a todo o povo matou a fio de espada.
✦ Entender este versículoתָּפַשׂ
tâphas · hebraico · H8610
- Neste versículo
- tomou
- O que significa
- manipular, agarrar
- Como a Bíblia Livre traduz
- preso6tomou5presos3
Aparece em 60 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8610 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- preso6
- tomou5
- presos3
Verbete original em inglês
- Definition
- to manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- catch, handle, (lay, take) hold (on, over), stop, [idiom] surely, surprise, take.
Onde aparece
60 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 4:21
E o nome de seu irmão foi Jubal, o qual foi pai de todos os que manejam harpa e flauta.
- Gênesis 39:12
E pegou-o ela por sua roupa, dizendo: — Dorme comigo. Então ele deixou sua roupa nas mãos dela, e fugiu, e saiu-se fora.
- Números 5:13
Que alguém se houver deitado com ela em carnal ajuntamento, e seu marido não o houvesse visto por haver-se ela contaminado ocultamente, nem houver testemunha contra ela, nem ela houver sido pega no ato;
- Números 31:27
E partirás pela metade a presa entre os que lutaram, os que saíram à guerra, e toda a congregação.
- Deuteronômio 9:17
Então tomei as duas tábuas, e lancei-as de minhas duas mãos, e quebrei-as diante vossos olhos.
- Deuteronômio 20:19
Quando puseres cerco a alguma cidade, lutando contra ela muitos dias para tomá-la, não destruas seu arvoredo metendo nele machado, porque dele comerás; e não o cortarás, que não é homem a árvore do campo para vir contra ti no cerco.
- Deuteronômio 21:19
Então o tomarão seu pai e sua mãe, e o tirarão aos anciãos de sua cidade, e à porta do lugar seu;
- Deuteronômio 22:28
Quando alguém achar moça virgem, que não for desposada, e a tomar, e se deitar com ela, e forem achados;
- Josué 8:8
E quando a houverdes tomado, poreis fogo nela. Fareis conforme a palavra do SENHOR. Olhai que vos o mandei.
- Josué 8:23
E tomaram vivo ao rei de Ai, e trouxeram-lhe a Josué.
- 1 Samuel 15:8
E tomou vivo a Agague rei de Amaleque, mas a todo o povo matou a fio de espada.
- 1 Samuel 23:26
E Saul ia pelo um lado do monte, e Davi com os seus pelo outro lado do monte: e apressava-se Davi para ir adiante de Saul; mas Saul e os seus haviam cercado a Davi e à sua gente para tomá-los.