Verbete hebraico · H8602
תָּפֵל
tâphêl · transliteração · taw-fale' · pronúncia
tâphêl (תָּפֵל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8602 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cal solta” (3 versículos).
- Significado
- gesso (como pegajoso) ou lodo; (figuradamente) frivolidade
- Derivação
- de uma raiz não usada significando untar;
- Traduzido como
- coisas insensatas, insípido, intemperado.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “solta” fica azul em Ezequiel 13:10. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10Portanto, por andarem a meu , : — , sem que houvesse , e quando um uma , que eles a com cal ;
Toque em “solta”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “solta”.
Ezequiel 13:10
Portanto, por andarem enganando a meu povo, dizendo: — Paz, sem que houvesse paz, e quando um edifica uma parede, eis que eles a rebocam com cal solta;
✦ Entender este versículoתָּפֵל
tâphêl · hebraico · H8602
- Neste versículo
- solta
- O que significa
- gesso (como pegajoso) ou lodo
- Como a Bíblia Livre traduz
- cal solta3
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8602 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cal solta3
Verbete original em inglês
- Definition
- plaster (as gummy) or slime; (figuratively) frivolity
- Derivation
- from an unused root meaning to smear;
- KJV usage
- foolish things, unsavoury, untempered.
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Jó 6:6
Por acaso se come o insípido sem sal? Ou há gosto na clara do ovo?
- Lamentações 2:14
Teus profetas previram para ti futilidades e enganos; e não expuseram tua maldade para evitar teu cativeiro; em vez disso te predisseram profecias mentirosas e ilusórias.
- Ezequiel 13:10
Portanto, por andarem enganando a meu povo, dizendo: — Paz, sem que houvesse paz, e quando um edifica uma parede, eis que eles a rebocam com cal solta;
- Ezequiel 13:11
Dize aos que rebocam com cal solta, que cairá; haverá uma grande pancada de chuva, e vós ó grandes pedras de granizo, caireis, e um vento tempestuoso a fenderá.
- Ezequiel 13:14
E derrubarei a parede que vós rebocastes com cal solta, e a lançarei em terra, e seu fundamento ficará descoberto; assim cairá, e perecereis no meio dela; e sabereis que eu sou o SENHOR.
- Ezequiel 13:15
Assim cumprirei meu furor contra a parede, e contra os que a rebocaram com lodo solto; e vos direi: Já não há a parede, nem os que a rebocavam,
- Ezequiel 22:28
E seus profetas os rebocam com cal solta, profetizando-lhes falsidade, e adivinhando-lhes mentira, dizendo: Assim diz o Senhor DEUS; sem que o SENHOR tenha falado.