Verbete hebraico · H8577
תַּנִּין
tannîyn · transliteração · tan-neen' · pronúncia
tannîyn (תַּנִּין) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8577 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “chacais” (13 versículos) e “dragão” (4).
- Significado
- um monstro marinho ou terrestre, isto é, serpente marinha ou chacal
- Derivação
- ou תַּנִּים; (Ezequiel 29:3), intensivo da mesma que H8565 (תַּן);
- Traduzido como
- dragão, monstro marinho, serpente, baleia.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Dragão” fica azul em Neemias 2:13. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13E de pela do a do e à do ; e os de que estavam , e suas estavam a .
Toque em “Dragão”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Dragão”.
Neemias 2:13
E de noite saí pela porta do Vale até a fonte do Dragão e à porta do Esterco; e observei os muros de Jerusalém que estavam fendidos, e suas portas estavam consumidas a fogo.
✦ Entender este versículoתַּנִּין
tannîyn · hebraico · H8577
- Neste versículo
- Dragão
- O que significa
- um monstro marinho ou terrestre, isto é, serpente marinha ou chacal
- Como a Bíblia Livre traduz
- chacais13dragão4
Aparece em 28 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8577 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- chacais13
- dragão4
Verbete original em inglês
- Definition
- a marine or land monster, i.e. sea-serpent or jackal
- Derivation
- or תַּנִּים; (Ezekiel 29:3), intensive from the same as H8565 (תַּן);
- KJV usage
- dragon, sea-monster, serpent, whale.
Onde aparece
28 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 1:21
E criou Deus as grandes criaturas marinhas, e toda coisa viva que anda arrastando, que as águas produziram segundo a sua espécie, e toda ave de asas segundo sua espécie: e viu Deus que era bom.
- Êxodo 7:9
Se Faraó vos responder dizendo, Mostrai milagre; dirás a Arão: — Toma tua vara, e lança-a diante de Faraó, para que se torne cobra.
- Êxodo 7:10
Vieram, pois, Moisés e Arão a Faraó, e fizeram como o SENHOR o havia mandado; e Arão lançou sua vara diante de Faraó e de seus servos, e tornou-se cobra.
- Êxodo 7:12
Pois lançou cada um sua vara, as quais se tornaram cobras; mas a vara de Arão devorou as varas deles.
- Deuteronômio 32:33
Veneno de serpentes é seu vinho, e peçonha cruel de áspides.
- Neemias 2:13
E de noite saí pela porta do Vale até a fonte do Dragão e à porta do Esterco; e observei os muros de Jerusalém que estavam fendidos, e suas portas estavam consumidas a fogo.
- Jó 7:12
Por acaso sou eu o mar, ou um monstro marinho, para que me ponhas guarda?
- Jó 30:29
Tornei-me irmão dos chacais, e companheiro dos avestruzes.
- Salmos 44:19
Tu tens nos afligido num lugar de chacais, e nos cobriste com sobra de morte.
- Salmos 74:13
Tu dividiste o mar com a tua força; quebraste as cabeças dos monstros nas águas.
- Salmos 91:13
Tu pisarás sobre o leão e a cobra; passarás esmagando ao filho do leão e à serpente.
- Salmos 148:7
Louvai ao SENHOR vós da terra: os monstros marinhos, e todos os abismos;