Verbete hebraico · H8525
תֶּלֶם
telem · transliteração · teh'-lem · pronúncia
telem (תֶּלֶם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8525 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “sulcos” (3 versículos).
- Significado
- um banco ou terraço
- Derivação
- de uma raiz não usada que significa acumular;
- Traduzido como
- sulco, crista.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “sulcos” fica azul em Jó 31:38. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
38Se minha contra mim, e seus ;
Toque em “sulcos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “sulcos”.
Jó 31:38
Se minha terra clamar contra mim, e seus sulcos juntamente chorarem;
✦ Entender este versículoתֶּלֶם
telem · hebraico · H8525
- Neste versículo
- sulcos
- O que significa
- um banco ou terraço
- Como a Bíblia Livre traduz
- sulcos3
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8525 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- sulcos3
Verbete original em inglês
- Definition
- a bank or terrace
- Derivation
- from an unused root meaning to accumulate;
- KJV usage
- furrow, ridge.
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Jó 31:38
Se minha terra clamar contra mim, e seus sulcos juntamente chorarem;
- Jó 39:10
Ou amarrarás ao boi selvagem com sua corda para o arado? Ou lavrará ele aos campos atrás de ti?
- Salmos 65:10
Enche seus regos de águas, fazendo-as descer em suas margens; com muita chuva a amoleces, e abençoas o que dela brota.
- Oseias 10:4
Falaram palavras jurando falsamente ao fazerem pactos; por isso que a disputa judicial brota como erva venenosa nos sulcos dos campos.
- Oseias 12:11
Visto que Gileade é injusta, certamente seus moradores são inúteis. Em Gilgal sacrificam bois, e até seus altares são como amontoados de pedras nos sulcos dos campos.