Verbete hebraico · H8505
תָּכַן
tâkan · transliteração · taw-kan' · pronúncia
tâkan (תָּכַן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8505 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “pesa” (3 versículos).
- Significado
- equilibrar, isto é, medir (por peso ou dimensão); figuradamente, arranjar, equalizar, pela ideia de nivelamento (estimar mentalmente, provar)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- suportar, dirigir, ser (des)igual, medir, ponderar, contar, pesar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pesa” fica azul em Provérbios 16:2. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2Todos os do são aos seus próprios ; mas o os .
Toque em “pesa”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pesa”.
Provérbios 16:2
Todos os caminhos do homem são puros aos seus próprios olhos; mas o SENHOR pesa os espíritos.
✦ Entender este versículoתָּכַן
tâkan · hebraico · H8505
- Neste versículo
- pesa
- O que significa
- equilibrar, isto é, medir (por peso ou dimensão)
- Como a Bíblia Livre traduz
- pesa3
Aparece em 13 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8505 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- pesa3
Verbete original em inglês
- Definition
- to balance, i.e. measure out (by weight or dimension); figuratively, arrange, equalize, through the idea of levelling (ment. estimate, test)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- bear up, direct, be (un-)equal, mete, ponder, tell, weigh.
Onde aparece
13 ocorrências na Bíblia
- 1 Samuel 2:3
Não faleis tantas coisas soberbas; Cessem as palavras arrogantes de vossa boca; Porque o Deus de todo conhecimento é o SENHOR, E a ele cabe pesar as ações.
- 2 Reis 12:11
E davam o dinheiro suficiente em mão dos que faziam a obra, e dos que tinham o cargo da casa do SENHOR; e eles o gastavam em pagar os carpinteiros e mestres que reparavam a casa do SENHOR,
- Jó 28:25
Quando ele deu peso ao vento, e estabeleceu medida para as águas;
- Salmos 75:3
A terra e todos os seus moradores são dissolvidos; porém eu fortifiquei suas colunas. (Selá)
- Provérbios 16:2
Todos os caminhos do homem são puros aos seus próprios olhos; mas o SENHOR pesa os espíritos.
- Provérbios 21:2
Todo caminho do homem é correto aos seus próprios olhos; mas o SENHOR pesa os corações.
- Provérbios 24:12
Pois se tu disseres: — Eis que não sabíamos, Por acaso aquele que pesa os corações não saberá? Aquele que guarda tua alma não conhecerá? Ele retribuirá ao homem conforme sua obra.
- Isaías 40:12
Quem mediu com seu punho as águas, e tomou a medida dos céus aos palmos? E quem recolheu numa caixa de medida o pó da terra, e pesou os montes com pesos, e os morros com balanças?
- Isaías 40:13
Quem guiou o Espírito do SENHOR? E que conselheiro o ensinou?
- Ezequiel 18:25
Porém dizeis: O caminho do Senhor não é justo. Ouvi agora, ó casa de Israel: por acaso o meu caminho não é justo? Ou não são os vossos caminhos que são injustos?
- Ezequiel 18:29
Contudo a casa de Israel diz: O caminho do Senhor não é justo. Por acaso os meus caminhos não são justos, ó casa de Israel? Ou não são vossos caminhos que são injustos?
- Ezequiel 33:17
Porém os filhos de teu povo dizem: Não é correto o caminho do Senhor; é o caminho deles que não é correto.