Verbete hebraico · H8438
תּוֹלָע
tôwlâʻ · transliteração · to-law' · pronúncia
tôwlâʻ (תּוֹלָע) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8438 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “carmesim” (11 versículos) e “verme” (4).
- Significado
- a larva carmesim, mas usado apenas (nesta conexão) para a cor derivada dela, e panos tingidos com ela
- Derivação
- e (feminino) תּוֹלֵעָה; ou תּוֹלַעַת; ou תֹּלַעַת; de H3216 (יָלַע); um verme (como voraz); especificamente (frequentemente com elipse de H8144 (שָׁנִי))
- Traduzido como
- carmesim, escarlate, verme.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “carmesim” fica azul em Êxodo 25:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4E material , e , e , e fino, e pelo de ,
Toque em “carmesim”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “carmesim”.
Êxodo 25:4
E material azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino, e pelo de cabras,
✦ Entender este versículoתּוֹלָע
tôwlâʻ · hebraico · H8438
- Neste versículo
- carmesim
- O que significa
- a larva carmesim, mas usado apenas (nesta conexão) para a cor derivada dela, e panos tingidos com ela
- Como a Bíblia Livre traduz
- carmesim11verme4
Aparece em 43 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8438 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- carmesim11
- verme4
Verbete original em inglês
- Definition
- the crimson-grub, but used only (in this connection) of the colorfrom it, and cloths dyed therewith
- Derivation
- and (feminine) תּוֹלֵעָה; or תּוֹלַעַת; or תֹּלַעַת; from H3216 (יָלַע); a maggot (as voracious); specifically (often with ellipsis of H8144 (שָׁנִי))
- KJV usage
- crimson, scarlet, worm.
Onde aparece
43 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 16:20
Mas eles não obedeceram a Moisés, mas sim que alguns deixaram dele para outro dia, e criou bichos, e apodreceu-se; e irou-se contra eles Moisés.
- Êxodo 25:4
E material azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino, e pelo de cabras,
- Êxodo 26:1
E farás o tabernáculo de dez cortinas de linho torcido, azul, e púrpura, e carmesim: e farás querubins de obra delicada.
- Êxodo 26:31
E farás também um véu de azul, e púrpura, e carmesim, e de linho torcido: será feito de primoroso trabalho, com querubins:
- Êxodo 26:36
E farás à porta do tabernáculo uma cortina de azul, e púrpura, e carmesim, e linho torcido, obra de bordador.
- Êxodo 27:16
E à porta do átrio haverá uma cortina de vinte côvados, de azul, e púrpura, e carmesim, e linho torcido, de obra de bordador: suas colunas quatro, com suas quatro bases.
- Êxodo 28:5
Tomarão ouro, e azul, e púrpura, e carmesim, e linho torcido.
- Êxodo 28:6
E farão o éfode de ouro e azul, e púrpura, e carmesim, e linho torcido de obra de bordador.
- Êxodo 28:8
E o artifício de seu cinto que está sobre ele, será de sua mesma obra, do mesmo; de ouro, azul, e púrpura, e carmesim, e linho torcido.
- Êxodo 28:15
Farás também o peitoral do juízo de primorosa obra, lhe farás conforme a obra do éfode, de ouro, e azul, e púrpura, e carmesim, e linho torcido.
- Êxodo 28:33
E abaixo em suas orlas farás romãs de material azul, e púrpura, e carmesim, por suas bordas ao redor; e entre elas sinos de ouro ao redor.
- Êxodo 35:6
E azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino, e pelo de cabras;