Verbete hebraico · H8428
תָּוָה
tâvâh · transliteração · taw-vaw' · pronúncia
tâvâh (תָּוָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8428 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “perturbavam” (1 versículos).
- Significado
- afligir
- Derivação
- uma raiz primitiva (ou talvez idêntica a H8427 (תָּוָה) mediante uma ideia similar de raspar em pedaços);
- Traduzido como
- limitar (por confusão com H8427 (תָּוָה)).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “perturbavam” fica azul em Salmos 78:41. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
41Pois a a , e ao de .
Toque em “perturbavam”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “perturbavam”.
Salmos 78:41
Pois voltavam a tentar a Deus, e perturbavam ao Santo de Israel.
✦ Entender este versículoתָּוָה
tâvâh · hebraico · H8428
- Neste versículo
- perturbavam
- O que significa
- afligir
- Como a Bíblia Livre traduz
- perturbavam1
Aparece em 1 versículo · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8428 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- perturbavam1
Verbete original em inglês
- Definition
- to grieve
- Derivation
- a primitive root (or perhaps identical with H8427 (תָּוָה) through a similar idea from scraping to pieces);
- KJV usage
- limit (by confusion with H8427 (תָּוָה)).
Onde aparece
1 ocorrências na Bíblia
- Salmos 78:41
Pois voltavam a tentar a Deus, e perturbavam ao Santo de Israel.