Verbete hebraico · H8411
תְּדִירָא
tᵉdîyrâʼ · transliteração · ted-ee-raw' · pronúncia
tᵉdîyrâʼ (תְּדִירָא) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H8411 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “continuamente” (2 versículos).
- Significado
- permanência, i.e. (advérbio) constantemente
- Derivação
- (Aramaico) de H1753 (דּוּר) no sentido original de perdurar;
- Traduzido como
- continuamente.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “continuamente” fica azul em Daniel 6:16. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16 o a , e o na dos . E o a : O teu , a quem , ele te .
Toque em “continuamente”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “continuamente”.
Daniel 6:16
Então o rei mandou trazerem a Daniel, e o lançaram na cova dos leões. E o rei falou a Daniel: O teu Deus, a quem tu serves continuamente, ele te livre.
✦ Entender este versículoתְּדִירָא
tᵉdîyrâʼ · aramaico · H8411
- Neste versículo
- continuamente
- O que significa
- permanência, (advérbio) constantemente
- Como a Bíblia Livre traduz
- continuamente2
Aparece em 2 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8411 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- continuamente2
Verbete original em inglês
- Definition
- permanence, i.e. (adverb) constantly
- Derivation
- (Aramaic) from H1753 (דּוּר) in the original sense of enduring;
- KJV usage
- continually.
Onde aparece
2 ocorrências na Bíblia
- Daniel 6:16
Então o rei mandou trazerem a Daniel, e o lançaram na cova dos leões. E o rei falou a Daniel: O teu Deus, a quem tu serves continuamente, ele te livre.
- Daniel 6:20
E chegando perto da cova, chamou a Daniel com voz triste; e o rei falou a Daniel: Daniel, servo do Deus vivente! O teus Deus, a quem tu continuamente serves, pôde te livrar dos leões?