Verbete hebraico · H8384
תְּאֵן
tᵉʼên · transliteração · teh-ane' · pronúncia
tᵉʼên (תְּאֵן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8384 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “figueira” (15 versículos), “figos” (11) e “figueiras” (6).
- Significado
- a figueira (árvore ou fruto)
- Derivação
- ou (no singular, feminino) תְּאֵנָה; talvez de origem estrangeira
- Traduzido como
- figo, figueira.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “figueira” fica azul em Gênesis 3:7. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7E foram os de , que estavam . Então de , e para si .
Toque em “figueira”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “figueira”.
Gênesis 3:7
E foram abertos os olhos de ambos, e conheceram que estavam nus. Então coseram folhas de figueira, e fizeram para si aventais.
✦ Entender este versículoתְּאֵן
tᵉʼên · hebraico · H8384
- Neste versículo
- figueira
- O que significa
- a figueira (árvore ou fruto)
- Como a Bíblia Livre traduz
- figueira15figos11figueiras6
Aparece em 35 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8384 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- figueira15
- figos11
- figueiras6
Verbete original em inglês
- Definition
- the fig (tree or fruit)
- Derivation
- or (in the singular, feminine) תְּאֵנָה; perhaps of foreign derivation
- KJV usage
- fig (tree).
Onde aparece
35 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 3:7
E foram abertos os olhos de ambos, e conheceram que estavam nus. Então coseram folhas de figueira, e fizeram para si aventais.
- Números 13:23
E chegaram até o ribeiro de Escol, e dali cortaram um ramo com um cacho de uvas, o qual trouxeram dois em uma vara, e das romãs e dos figos.
- Números 20:5
E por que nos fizeste subir do Egito, para trazer-nos a este mal lugar? Não é lugar de sementeira, de figueiras, de vinhas, nem romãs: nem ainda de água para beber.
- Deuteronômio 8:8
Terra de trigo e cevada, e de videiras, e figueiras, e romeiras; terra de olivas, de azeite, e de mel;
- Juízes 9:10
E disseram as árvores à figueira: Anda tu, reina sobre nós.
- Juízes 9:11
E respondeu a figueira: Tenho de deixar minha doçura e meu bom fruto, para ir a ser grande sobre as árvores?
- 1 Reis 4:25
E Judá e Israel viviam seguros, cada um debaixo de sua parreira e debaixo de sua figueira, desde Dã até Berseba, todos os dias de Salomão.
- 2 Reis 18:31
Não ouçais a Ezequias, porque assim diz o rei da Assíria: Fazei comigo paz, e saí a mim, e cada um comerá de sua vide, e de sua figueira, e cada um beberá as águas de seu poço;
- 2 Reis 20:7
E disse Isaías: — Tomai uma pasta de figos. E tomando-a, puseram sobre a chaga, e sanou.
- Neemias 13:15
Naqueles dias vi em Judá alguns que pisavam nas prensas de uvas no sábado, e que traziam feixes, e carregavam asnos, como também vinho, uvas, figos, e todo tipo de carga, que traziam a Jerusalém no dia de sábado; e os adverti quanto ao dia em que vendiam alimentos.
- Salmos 105:33
E feriu suas vinhas e seus figueirais; e quebrou as árvores de seus territórios.
- Provérbios 27:18
Aquele que guarda a figueira comerá de seu fruto; e o que dá atenção ao seu senhor será honrado.