Verbete hebraico · H8382
תָּאַם
tâʼam · transliteração · taw-am' · pronúncia
tâʼam (תָּאַם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8382 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “gêmeos” (2 versículos).
- Significado
- ser (causativamente, fazer) geminado, i.e. (figurativamente) duplicado ou (arquitetônico) articulado
- Derivação
- raiz primitiva; estar completo; mas usado apenas como denominativo de H8380 (תָּאוֹם),
- Traduzido como
- acoplados, dar à luz gêmeos.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “gêmeos” fica azul em Cantares 4:2. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2Teus são como ovelhas , que do ; todas elas têm , e nenhuma delas é .
Toque em “gêmeos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “gêmeos”.
Cantares 4:2
Teus dentes são como ovelhas tosquiadas, que sobem do lavatório; todas elas têm gêmeos, e nenhuma delas é estéril.
✦ Entender este versículoתָּאַם
tâʼam · hebraico · H8382
- Neste versículo
- gêmeos
- O que significa
- ser (causativamente, fazer) geminado, (figurativamente) duplicado ou (arquitetônico) articulado
- Como a Bíblia Livre traduz
- gêmeos2
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8382 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- gêmeos2
Verbete original em inglês
- Definition
- to be (causatively, make) twinned, i.e. (figuratively) duplicate or (architectural) jointed
- Derivation
- a primitive root; to be complete; but used only as denominative from H8380 (תָּאוֹם),
- KJV usage
- coupled (together), bear twins.
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 26:24
Os quais se unirão por abaixo, e também se juntarão por seu alto a uma argola: assim será das outras duas que estarão às duas esquinas.
- Êxodo 36:29
As quais se juntavam por baixo, e também por cima a uma argola: e assim fez à uma e à outra nos dois cantos.
- Cantares 4:2
Teus dentes são como ovelhas tosquiadas, que sobem do lavatório; todas elas têm gêmeos, e nenhuma delas é estéril.
- Cantares 6:6
Teus dentes são como um rebanho de ovelhas, que sobem do lavatório; todas produzem gêmeos, e não há estéril entre elas.