Verbete hebraico · H8354
שָׁתָה
shâthâh · transliteração · shaw-thaw' · pronúncia
shâthâh (שָׁתָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8354 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “beber” (35 versículos), “bebe” (17) e “beberão” (14).
- Significado
- beber (literal ou figurativamente)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- [idiom] certamente, banquetear-se, [idiom] certamente, beber, bêbado, seguramente. (Prop. intensivo de H8248 (שָׁקָה).)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “bebeu” fica azul em Gênesis 9:21. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
21E do , e se , e estava de sua .
Toque em “bebeu”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “bebeu”.
Gênesis 9:21
E bebeu do vinho, e se embriagou, e estava descoberto dentro de sua tenda.
✦ Entender este versículoשָׁתָה
shâthâh · hebraico · H8354
- Neste versículo
- bebeu
- O que significa
- beber (literal ou figurativamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- beber35bebe17beberão14
Aparece em 193 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8354 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- beber35
- bebe17
- beberão14
- bebendo13
- bebeu12
- beberam10
- beberás8
- beba7
- beberá7
- bebereis7
- bebei6
- bebem6
Verbete original em inglês
- Definition
- to imbibe (literally or figuratively)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- [idiom] assuredly, banquet, [idiom] certainly, drink(-er, -ing), drunk ([idiom] -ard), surely. (Prop. intensive of H8248 (שָׁקָה).)
Onde aparece
193 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 9:21
E bebeu do vinho, e se embriagou, e estava descoberto dentro de sua tenda.
- Gênesis 24:14
Seja, pois, que a moça a quem eu disser: Baixa teu cântaro, te rogo, para que eu beba; e ela responder: Bebe, e também darei de beber a teus camelos: que seja esta a que tu destinaste para teu servo Isaque; e nisto conhecerei que haverás feito misericórdia com meu senhor.
- Gênesis 24:18
E ela respondeu: — Bebe, meu senhor; e apressou-se a baixar seu cântaro sobre sua mão, e lhe deu a beber.
- Gênesis 24:19
E quando acabou de dar-lhe de beber, disse: — Também para teus camelos tirarei água, até que acabem de beber.
- Gênesis 24:22
E foi que quando os camelos acabaram de beber, presenteou-lhe o homem um pendente de ouro que pesava meio siclo, e dois braceletes que pesavam dez;
- Gênesis 24:44
E ela me responder, Bebe tu, e também para teus camelos tirarei água: esta seja a mulher que destinou o SENHOR para o filho de meu senhor.
- Gênesis 24:46
E prontamente baixou seu cântaro de cima de si, e disse: Bebe, e também a teus camelos darei a beber. E bebi, e deu também de beber a meus camelos.
- Gênesis 24:54
E comeram e beberam ele e os homens que vinham com ele, e dormiram; e levantando-se de manhã, disse: — Autorizai-me voltar a meu senhor.
- Gênesis 25:34
Então Jacó deu a Esaú pão e do guisado das lentilhas; e ele comeu e bebeu, e levantou-se, e foi-se. Assim menosprezou Esaú a primogenitura.
- Gênesis 26:30
Então ele lhes fez banquete, e comeram e beberam.
- Gênesis 27:25
E disse: — Aproxima-a a mim, e comerei da caça de meu filho, para que te abençoe minha alma; e ele a aproximou, e comeu: trouxe-lhe também vinho, e bebeu.
- Gênesis 30:38
E pôs as varas que havia riscado nos bebedouros, diante do gado, nos bebedouros da água aonde vinham a beber as ovelhas, as quais se aqueciam vindo a beber.