Verbete hebraico · H8334
שָׁרַת
shârath · transliteração · shaw-rath' · pronúncia
shârath (שָׁרַת) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8334 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ministrar” (9 versículos), “serviam” (8) e “servirem” (7).
- Significado
- servir como criado ou adorador; figurativamente, contribuir para
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- ministrar, servir, aguardar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “servia” fica azul em Gênesis 40:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4E o dos da deu deles a , e ele lhes : e estiveram na .
Toque em “servia”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “servia”.
Gênesis 40:4
E o capitão dos da guarda deu responsabilidade deles a José, e ele lhes servia: e estiveram dias na prisão.
✦ Entender este versículoשָׁרַת
shârath · hebraico · H8334
- Neste versículo
- servia
- O que significa
- servir como criado ou adorador
- Como a Bíblia Livre traduz
- ministrar9serviam8servirem7
Aparece em 92 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8334 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ministrar9
- serviam8
- servirem7
- servia6
- servirão6
- trabalhadores6
- servir5
- ministram4
- ministrassem4
- servos4
- assistente3
- ministrava3
Verbete original em inglês
- Definition
- to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
Onde aparece
92 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 39:4
Assim achou José favor em seus olhos, e servia-lhe; e ele lhe fez mordomo de sua casa, e entregou em seu poder tudo o que tinha.
- Gênesis 40:4
E o capitão dos da guarda deu responsabilidade deles a José, e ele lhes servia: e estiveram dias na prisão.
- Êxodo 24:13
E levantou-se Moisés, e Josué seu assistente; e Moisés subiu ao monte de Deus.
- Êxodo 28:35
E estará sobre Arão quando ministrar; e se ouvirá seu som quando ele entrar no santuário diante do SENHOR e quando sair, porque não morra.
- Êxodo 28:43
E estarão sobre Arão e sobre seus filhos quando entrarem no tabernáculo de testemunho, ou quando se achegarem ao altar para servir no santuário, para que não levem pecado, e morram. Estatuto perpétuo para ele, e para sua semente depois dele.
- Êxodo 29:30
Por sete dias as vestirá o sacerdote de seus filhos, que em seu lugar vier ao tabernáculo do testemunho a servir no santuário.
- Êxodo 30:20
Quando entrarem no tabernáculo do testemunho, se hão de lavar com água, e não morrerão: e quando se achegarem ao altar para ministrar, para acender ao SENHOR a oferta que se há de consumir ao fogo,
- Êxodo 33:11
E falava o SENHOR a Moisés face a face, como fala qualquer um a seu companheiro. E voltava-se ao campo; mas o jovem Josué, seu criado, filho de Num, nunca se afastava do meio do tabernáculo.
- Êxodo 35:19
As vestimentas dos serviço para ministrar no santuário, as sagradas vestimentas de Arão o sacerdote, e as vestimentas de seus filhos para servir no sacerdócio.
- Êxodo 39:1
E do material azul, e púrpura, e carmesim, fizeram as vestimentas do ministério para ministrar no santuário, e também fizeram as vestiduras sagradas para Arão; como o SENHOR o havia mandado a Moisés.
- Êxodo 39:26
Um sino e uma romã, um sino e uma romã ao redor, nas orlas do manto, para ministrar; como o SENHOR o mandou a Moisés.
- Êxodo 39:41
As vestimentas do serviço para ministrar no santuário, as sagradas vestiduras para Arão o sacerdote, e as vestiduras de seus filhos, para ministrar no sacerdócio.