Verbete hebraico · H8302
שִׁרְיוֹן
shiryôwn · transliteração · shir-yone' · pronúncia
shiryôwn (שִׁרְיוֹן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8302 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “armadura” (3 versículos), “couraças” (3) e “couraça” (2).
- Significado
- uma couraça (como que retorcida)
- Derivação
- ou שִׁרְיֹן; e שִׁרְיָן; também (feminino) שִׁרְיָה; e שִׁרְיֹנָה; procedente de H8281 (שָׁרָה) no sentido original de torcer;
- Traduzido como
- couraça, cota de malha, gibão de malha, armadura. Veja H5630 (סִרְיֹן).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “couraças” fica azul em 1 Samuel 17:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5E um de em sua , e ia vestido com de : e era o da de :
Toque em “couraças”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “couraças”.
1 Samuel 17:5
E trazia um capacete de bronze em sua cabeça, e ia vestido com couraças de placas: e era o peso da couraça cinco mil siclos de bronze:
✦ Entender este versículoשִׁרְיוֹן
shiryôwn · hebraico · H8302
- Neste versículo
- couraças
- O que significa
- uma couraça (como que retorcida)
- Como a Bíblia Livre traduz
- armadura3couraças3couraça2
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8302 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- armadura3
- couraças3
- couraça2
Verbete original em inglês
- Definition
- a corslet (as if twisted)
- Derivation
- or שִׁרְיֹן; and שִׁרְיָן; also (feminine) שִׁרְיָה; and שִׁרְיֹנָה; from H8281 (שָׁרָה) in the original sense of turning;
- KJV usage
- breastplate, coat of mail, habergeon, harness. See H5630 (סִרְיֹן).
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- 1 Samuel 17:5
E trazia um capacete de bronze em sua cabeça, e ia vestido com couraças de placas: e era o peso da couraça cinco mil siclos de bronze:
- 1 Samuel 17:38
E Saul revestiu a Davi de suas roupas, e pôs sobre sua cabeça um capacete de bronze, e armou-lhe de couraça.
- 1 Reis 22:34
E um homem disparando seu arco ao acaso, feriu ao rei de Israel por entre as junturas da armadura; pelo que disse ele a seu condutor do carro: — Toma a volta, e tira-me do campo, que estou ferido.
- 2 Crônicas 18:33
Mas disparando um o arco ao acaso, feriu ao rei de Israel entre as junturas e a armadura. Ele então disse ao condutor do carro: Volta tua mão, e tira-me do campo, porque estou gravemente ferido.
- 2 Crônicas 26:14
E preparou-lhes Uzias para todo o exército, escudos, lanças, capacetes, couraças, arcos, e fundas de tirar pedras.
- Neemias 4:16
Sucedeu, porém, que desde aquele dia a metade dos meus servos trabalhava na obra, e outra metade deles tinha lanças, escudos, arcos, e couraças; e os líderes estavam por detrás de toda a casa de Judá.
- Jó 41:26
Se alguém lhe tocar com a espada, não poderá prevalecer; nem arremessar dardo, ou lança.
- Isaías 59:17
Pois ele se vestiu de justiça como uma armadura, e pôs o capacete da salvação em sua cabeça; e vestiu-se de roupas de vingança como vestimenta, e cobriu-se de selo como uma capa.