Verbete hebraico · H8257
שָׁקַע
shâqaʻ · transliteração · shaw-kah' · pronúncia
shâqaʻ (שָׁקַע) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8257 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “afundará” (2 versículos).
- Significado
- assentar; por implicação, transbordar, cessar; causativamente, diminuir, subjugar
- Derivação
- (abreviado Amos 8:8); raiz primitiva;
- Traduzido como
- aprofundar, abaixar, afogar, apagar, afundar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “afundará” fica azul em Amós 8:8. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8A não se por causa disto, e todo dela não ? Certamente ela se como um , se , e se como o do .
Toque em “afundará”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “afundará”.
Amós 8:8
A terra não se abalará por causa disto, e todo habitante dela não chorará? Certamente ela se levantará como um rio, se agitará, e se afundará como o rio do Egito.
✦ Entender este versículoשָׁקַע
shâqaʻ · hebraico · H8257
- Neste versículo
- afundará
- O que significa
- assentar
- Como a Bíblia Livre traduz
- afundará2
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8257 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- afundará2
Verbete original em inglês
- Definition
- to subside; by implication, to be overflowed, cease; causatively, to abate, subdue
- Derivation
- (abbreviated Amos 8:8); a primitive root;
- KJV usage
- make deep, let down, drown, quench, sink.
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Números 11:2
Então o povo clamou a Moisés, e Moisés orou ao SENHOR, e o fogo se apagou.
- Jó 41:1
Poderás tu pescar ao leviatã com anzol, ou abaixar sua língua com uma corda?
- Jeremias 51:64
E dirás: Assim Babilônia será afundada, e não se levantará da calamidade que eu trago sobre ela; e se cansarão. Até aqui são as palavras de Jeremias.
- Ezequiel 32:14
Então farei suas águas se assentarem, e farei seus rios fluírem como azeite, diz o Senhor DEUS.
- Amós 8:8
A terra não se abalará por causa disto, e todo habitante dela não chorará? Certamente ela se levantará como um rio, se agitará, e se afundará como o rio do Egito.
- Amós 9:5
Pois o Senhor DEUS dos exércitos é o que toca a terra, e ela se derrete, e choram todos os que nela moram; ela toda subirá como um rio, e se afundará como o rio do Egito.