Verbete hebraico · H8254
שָׁקַל
shâqal · transliteração · shaw-kal' · pronúncia
shâqal (שָׁקַל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8254 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “pesei” (3 versículos).
- Significado
- suspender ou equilibrar (especialmente no comércio)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- pagar, receber(-dor), gastar, [idiom] completamente, pesar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pesei” fica azul em Esdras 8:26. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
26Assim nas deles e de , e de de , e de ;
Toque em “pesei”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pesei”.
Esdras 8:26
Assim pesei nas mãos deles seiscentos e cinquenta talentos de prata, e cem talentos de utensílios de prata, e cem talentos de ouro;
✦ Entender este versículoשָׁקַל
shâqal · hebraico · H8254
- Neste versículo
- pesei
- O que significa
- suspender ou equilibrar (especialmente no comércio)
- Como a Bíblia Livre traduz
- pesei3
Aparece em 21 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8254 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- pesei3
Verbete original em inglês
- Definition
- to suspend or poise (especially in trade)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- pay, receive(-r), spend, [idiom] throughly, weigh.
Onde aparece
21 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 23:16
Então Abraão concordou com Efrom, e pesou Abraão a Efrom o dinheiro que disse, ouvindo-o os filhos de Hete, quatrocentos siclos de prata, de acordo com o padrão dos mercadores.
- Êxodo 22:17
Se seu pai não quiser dá-la a ele, ele lhe pesará prata conforme o dote das virgens.
- 2 Samuel 14:26
E quando se cortava o cabelo, (o qual fazia ao fim de cada ano, pois lhe incomodava, e por isso se o cortava,) pesava o cabelo de sua cabeça duzentos siclos de peso real.
- 2 Samuel 18:12
E o homem disse a Joabe: — Ainda que me importasse em minhas mãos mil siclos de prata, não estenderia eu minha mão contra o filho do rei; porque nós o ouvimos quando o rei te mandou a ti e a Abisai e a Itai, dizendo: Olhai que ninguém toque no jovem Absalão.
- 1 Reis 20:39
E quando o rei passava, ele deu vozes ao rei, e disse: — Teu servo saiu entre a tropa: e eis que um, que estava a sair, trouxe-me um homem, dizendo: Guarda a este homem, e se ele vier a faltar, tua vida será pela dele, ou pagarás um talento de prata.
- Esdras 8:25
E pesei-lhes a prata, o ouro, e os utensílios, que eram a oferta para a casa de nosso Deus que o rei, seus conselheiros, seus príncipes, e todo os israelitas que se acharam, haviam oferecido.
- Esdras 8:26
Assim pesei nas mãos deles seiscentos e cinquenta talentos de prata, e cem talentos de utensílios de prata, e cem talentos de ouro;
- Esdras 8:29
Vigiai, e guardai estas coisas, até que as peseis diante dos líderes dos sacerdotes e dos levitas, e dos chefes das famílias de Israel em Jerusalém, nas câmaras da casa do SENHOR.
- Esdras 8:33
Ao quarto dia foram pesados a prata, o ouro, e os utensílios, na casa de nosso Deus, por meio de Meremote, filho do sacerdote Urias, e com ele Eleazar, filho de Fineias; e com eles os levitas: Jozabade, filho de Jesua, e Noadias, filho de Binui.
- Ester 3:9
Se for do agrado do rei, escreva-se que sejam destruídos; e eu porei dez mil talentos de prata nas mãos dos que executarem a ação, para que sejam postos na tesouraria do rei.
- Ester 4:7
E Mardoqueu lhe contou tudo o que tinha lhe acontecido, assim como a soma de prata que Hamã havia dito que daria para a tesouraria do rei por causa dos judeus, para os destruir.
- Jó 6:2
— Oh se pesassem justamente minha aflição, e meu tormento juntamente fosse posto em uma balança!