Verbete hebraico · H8242
שַׂק
saq · transliteração · sak · pronúncia
saq (שַׂק) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8242 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “saco” (30 versículos) e “sacos” (16).
- Significado
- propriamente, uma malha (como que permitindo a passagem de líquido), i.e. pano grosso e solto ou saca (usado em luto e para ensacamento); portanto, um saco (para grão, etc.)
- Derivação
- de H8264 (שָׁקַק);
- Traduzido como
- saco(-pano de saco, -vestes de saco).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “saco” fica azul em Gênesis 37:34. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
34Então suas , e sobre seus , e fez por seu .
Toque em “saco”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “saco”.
Gênesis 37:34
Então Jacó rasgou suas roupas, e pôs saco sobre seus lombos, e fez luto por seu filho muitos dias.
✦ Entender este versículoשַׂק
saq · hebraico · H8242
- Neste versículo
- saco
- O que significa
- propriamente, uma malha (como que permitindo a passagem de líquido), pano grosso e solto ou saca (usado em…
- Como a Bíblia Livre traduz
- saco30sacos16
Aparece em 46 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8242 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- saco30
- sacos16
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.)
- Derivation
- from H8264 (שָׁקַק);
- KJV usage
- sack(-cloth, -clothes).
Onde aparece
46 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 37:34
Então Jacó rasgou suas roupas, e pôs saco sobre seus lombos, e fez luto por seu filho muitos dias.
- Gênesis 42:25
E mandou José que enchessem seus sacos de trigo, e devolvessem o dinheiro de cada um deles, pondo-o em seu saco, e lhes dessem comida para o caminho; e fez-se assim com eles.
- Gênesis 42:27
E abrindo um deles seu saco para dar de comer a seu asno no lugar de parada, viu seu dinheiro que estava na boca de seu saco.
- Gênesis 42:35
E aconteceu que esvaziando eles seus sacos, eis que no saco de cada um estava o pacote de seu dinheiro: e vendo eles e seu pai os pacotes de seu dinheiro, tiveram temor.
- Levítico 11:32
E tudo aquilo sobre que cair algum deles depois de mortos, será impuro; tanto vaso de madeira, como roupa, ou pele, ou saco, qualquer instrumento com que se faz obra, será posto em água, e será impuro até à tarde, e assim será limpo.
- Josué 9:4
Eles usaram também de astúcia; pois foram e fingiram-se embaixadores, e tomaram sacos anciãos sobre seus asnos, e odres anciãos de vinho, rasgados e remendados,
- 2 Samuel 3:31
Então disse Davi a Joabe, e a todo aquele povo que com ele estava: Rompei vossas roupas, e cingi-vos de sacos, e fazei luto por causa de Abner. E o rei ia detrás do féretro.
- 2 Samuel 21:10
Tomando logo Rispa filha de Aiá um saco, estendeu-o sobre um penhasco, desde o princípio da colheita até que choveu sobre eles água do céu; e não deixou a nenhuma ave do céu assentar-se sobre eles de dia, nem animais do campo de noite.
- 1 Reis 20:31
Então seus servos lhe disseram: — Eis que, ouvimos dos reis da casa de Israel que são reis clementes: ponhamos, pois, agora sacos em nossos lombos, e cordas em nossas cabeças, e saiamos ao rei de Israel: porventura te salvará a vida.
- 1 Reis 20:32
Cingiram, pois seus lombos de sacos, e cordas a suas cabeças, e vieram ao rei de Israel, e disseram-lhe: — Teu servo Ben-Hadade disse: — Rogo-te que viva minha alma. E ele respondeu: Se ele vive ainda, meu irmão é.
- 1 Reis 21:27
E aconteceu quando Acabe ouviu estas palavras, que rasgou suas roupas, e pôs saco sobre sua carne, e jejuou, e dormiu em saco, e andou humilhado.
- 2 Reis 6:30
E quando o rei ouviu as palavras daquela mulher, rasgou suas roupas, e passou assim pelo muro: e chegou a ver o povo o saco que trazia interiormente sobre sua carne.