Verbete hebraico · H8173
שָׁעַע
shâʻaʻ · transliteração · shaw-ah' · pronúncia
shâʻaʻ (שָׁעַע) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8173 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “prazer” (3 versículos).
- Significado
- (em boa acepção) olhar (com complacência), i.e. acariciar, agradar ou entreter(-se); (em má acepção) olhar ao redor (consternado), i.e. estar pasmo
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- clamar (por confusão com H7768 (שָׁוַע)), acariciar, deleitar(-se), brincar, fechar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “prazer” fica azul em Salmos 119:16. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16Terei em teus ; não me de tua .
Toque em “prazer”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “prazer”.
Salmos 119:16
Terei prazer em teus estatutos; não me esquecerei de tua palavra.
✦ Entender este versículoשָׁעַע
shâʻaʻ · hebraico · H8173
- Neste versículo
- prazer
- O que significa
- (em boa acepção) olhar (com complacência), acariciar, agradar ou entreter(-se)
- Como a Bíblia Livre traduz
- prazer3
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8173 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- prazer3
Verbete original em inglês
- Definition
- (in a good acceptation) to look upon (with complacency), i.e. fondle, please or amuse (self); (in a bad one) to look about (in dismay), i.e. stare
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- cry (out) (by confusion with H7768 (שָׁוַע)), dandle, delight (self), play, shut.
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Salmos 94:19
Quando minhas preocupações se multiplicavam dentro de mim, teus consolos confortaram a minha alma.
- Salmos 119:16
Terei prazer em teus estatutos; não me esquecerei de tua palavra.
- Salmos 119:47
E terei prazer em teus mandamentos, que eu amo.
- Salmos 119:70
O coração deles se incha como gordura; mas eu tenho prazer em tua lei.
- Isaías 6:10
Faze o coração deste povo se encher de gordura, e os ouvidos deles ficarem pesados, para que não vejam com seus olhos, nem ouçam com seus ouvidos, nem entendam com seus corações, e assim não se convertam, nem eu os cure.
- Isaías 11:8
A criança que ainda mama brincará sobre a toca da serpente, e a que for desmamada porá sua mão na cova da víbora.
- Isaías 29:9
Parai, e maravilhai-vos; cegai-vos, e sede cegos! Estão bêbados, mas não de vinho; cambaleiam, mas não por bebida alcoólica.
- Isaías 66:12
Porque assim diz o SENHOR: — Eis que estenderei sobre ela a paz como um rio, e a glória das nações como um ribeiro que transborda; então mamareis; sereis levados ao colo, e sobre os joelhos vos afagarão.