Verbete hebraico · H8133
שְׁנָא
shᵉnâʼ · transliteração · shen-aw' · pronúncia
shᵉnâʼ (שְׁנָא) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H8133 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “diferente” (4 versículos), “mudar” (3) e “mude” (3).
- Significado
- {alterar}
- Derivação
- (aramaico) correspondente a H8132 (שָׁנָא)
- Traduzido como
- alterar, mudar, (ser) diverso.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “mudar” fica azul em Esdras 6:11. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11 é dada por mim , que qualquer que , um de sua seja , , e seja ; e sua se um por .
Toque em “mudar”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “mudar”.
Esdras 6:11
Também é dada por mim ordem, que qualquer um que mudar este decreto, um madeiro de sua casa seja derrubado, levantado, e nele seja empalado; e sua casa se torne um amontoado por causa disso.
✦ Entender este versículoשְׁנָא
shᵉnâʼ · aramaico · H8133
- Neste versículo
- mudar
- O que significa
- {alterar}
- Como a Bíblia Livre traduz
- diferente4mudar3mude3
Aparece em 21 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8133 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- diferente4
- mudar3
- mude3
- mudou3
Verbete original em inglês
- Definition
- {to alter}
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to H8132 (שָׁנָא)
- KJV usage
- alter, change, (be) diverse.
Onde aparece
21 ocorrências na Bíblia
- Esdras 6:11
Também é dada por mim ordem, que qualquer um que mudar este decreto, um madeiro de sua casa seja derrubado, levantado, e nele seja empalado; e sua casa se torne um amontoado por causa disso.
- Esdras 6:12
E o Deus que fez habitar ali seu nome, derrube a todo rei e povo que estenderem sua mão para mudar ou destruir esta casa de Deus, que está em Jerusalém. Eu, Dario, fiz o decreto; apressadamente se cumpra.
- Daniel 2:9
Pois se não me mostrardes o sonho, haverá uma única sentença para vós. Pois preparastes uma resposta mentirosa e perversa para dizer diante de mim, até que o tempo se mude; portanto, dizei-me o sonho, para que eu tenha certeza de que podeis me mostrar sua interpretação.
- Daniel 2:21
E ele é o que muda os tempos e as estações; ele tira os reis, e confirma os reis; ele é o que dá a sabedoria aos sábios, e a conhecimento aos entendidos;
- Daniel 3:19
Então Nabucodonosor se encheu de furor, e o aspecto de seu rosto se mudou contra Sadraque, Mesaque, e Abednego. Então ele falou, e mandou que o forno fosse aceso sete vezes mais do que costumava se acender.
- Daniel 3:27
E juntaram-se os sátrapas, os prefeitos, os governadores, e os conselheiros do rei, para olharem estes homens, como o fogo não havia causado efeito algum em seus corpos, nem o cabelo de seus cabeças fora queimado, nem suas capas se mudaram, nem cheiro de fogo passara por eles.
- Daniel 3:28
Nabucodonosor falou: Bendito seja o Deus de Sadraque, Mesaque, e Abednego, que enviou seu anjo, e livrou seus servos, que confiaram nele; pois violaram o mandamento do rei, e entregaram seus corpos para que servissem nem adorassem algum outro deus, a não ser o seu Deus.
- Daniel 4:16
Seu coração seja mudado, para que não seja coração de homem, e seja-lhe dado um coração de animal; e passem sobre ele sete tempos.
- Daniel 5:6
Então o semblante do rei se mudou, e seus pensamentos o perturbaram; as juntas de seus lombos se desataram, e seus joelhos se bateram um com o outro.
- Daniel 5:9
Então o rei Belsazar ficou muito perturbado, e se mudou seu semblante; seus maiorais estavam perturbados.
- Daniel 5:10
A rainha, por causa das palavras do rei e de seus maiorais, entrou na casa do banquete. A rainha disse: Ó rei, vive para sempre! Não te perturbem teus pensamentos, nem se mude teu semblante.
- Daniel 6:8
Agora, ó rei, confirma o decreto, e assina a escritura, para que não se mude, conforme à lei dos medos e dos persas, que não se pode revogar.