Verbete hebraico · H8130
שָׂנֵא
sânêʼ · transliteração · saw-nay' · pronúncia
sânêʼ (שָׂנֵא) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8130 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “odeiam” (29 versículos), “odeia” (19) e “odeio” (15).
- Significado
- odiar (pessoalmente)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- inimigo, adversário, odiar(-oso, -dor), odioso, [idiom] totalmente.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “aborrecem” fica azul em Êxodo 20:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5Não te a elas, nem as ; porque eu sou o teu , , , que a dos sobre os , sobre os e sobre os , aos que me ,
Toque em “aborrecem”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “aborrecem”.
Êxodo 20:5
Não te inclinarás a elas, nem as honrarás; porque eu sou o SENHOR teu Deus, forte, zeloso, que visito a maldade dos pais sobre os filhos, sobre os terceiros e sobre os quartos, aos que me aborrecem,
✦ Entender este versículoשָׂנֵא
sânêʼ · hebraico · H8130
- Neste versículo
- aborrecem
- O que significa
- odiar (pessoalmente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- odeiam29odeia19odeio15
Aparece em 139 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8130 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- odeiam29
- odeia19
- odeio15
- aborrecem6
- aborrece5
- odiavam5
- inimizade4
- odeias4
- aborrecer3
- aborrecida3
- odiado3
- odiar3
Verbete original em inglês
- Definition
- to hate (personally)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, [idiom] utterly.
Onde aparece
139 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 24:60
E abençoaram a Rebeca, e disseram-lhe: — És nossa irmã; sejas em milhares de milhares, e tua geração possua a porta de seus inimigos.
- Gênesis 26:27
E disse-lhes Isaque: — Por que vindes a mim, pois que haveis me odiado, e me expulsastes dentre vós?
- Gênesis 29:31
E viu o SENHOR que Lia era mal-amada, e abriu sua madre; mas Raquel era estéril.
- Gênesis 29:33
E concebeu outra vez, e deu à luz um filho, e disse: — Porquanto ouviu o SENHOR que eu era mal-amada, me deu também este. E chamou seu nome Simeão.
- Gênesis 37:4
E vendo seus irmãos que seu pai o amava mais que a todos os seus irmãos, odiavam-lhe, e não lhe podiam falar pacificamente.
- Gênesis 37:5
E sonhou José um sonho e contou-o a seus irmãos; e eles vieram a odiar-lhe mais ainda.
- Gênesis 37:8
E responderam-lhe seus irmãos: — Reinarás tu sobre nós, ou serás tu senhor sobre nós? E o odiaram ainda mais por causa de seus sonhos e de suas palavras.
- Êxodo 1:10
Agora, pois, sejamos astutos para com ele, a fim de que não se multiplique, e aconteça que caso venha guerra, ele se alie aos nossos inimigos, lute contra nós, e saia desta terra.
- Êxodo 18:21
Ademais busca dentre todo o povo homens de virtude, temerosos de Deus, homens de verdade, que odeiem a ganância; e constituirás a estes sobre eles líderes sobre mil, sobre cem, sobre cinquenta e sobre dez.
- Êxodo 20:5
Não te inclinarás a elas, nem as honrarás; porque eu sou o SENHOR teu Deus, forte, zeloso, que visito a maldade dos pais sobre os filhos, sobre os terceiros e sobre os quartos, aos que me aborrecem,
- Êxodo 23:5
Se vires o asno do que te aborrece caído debaixo de sua carga, lhe deixarás então desamparado? Sem falta ajudarás com ele a levantá-lo.
- Levítico 19:17
Não aborrecerás a teu irmão em teu coração: francamente repreenderás a teu próximo, e não consentirás sobre ele pecado.