Verbete hebraico · H80
אָבָק
ʼâbâq · transliteração · aw-bawk' · pronúncia
ʼâbâq (אָבָק) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H80 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “pó” (6 versículos).
- Significado
- partículas leves (como volátil)
- Derivação
- da raiz de H79 (אָבַק);
- Traduzido como
- pó (pequeno), pó.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pó” fica azul em Êxodo 9:9. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
9E virá a ser sobre toda a do , o qual originará cause feridas com nos e nos , por toda a do .
Toque em “pó”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pó”.
Êxodo 9:9
E virá a ser pó sobre toda a terra do Egito, o qual originará sarna que cause feridas com ulcerações nos homens e nos animais, por toda a terra do Egito.
✦ Entender este versículoאָבָק
ʼâbâq · hebraico · H80
- Neste versículo
- pó
- O que significa
- partículas leves (como volátil)
- Como a Bíblia Livre traduz
- pó6
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H80 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- pó6
Verbete original em inglês
- Definition
- light particles (as volatile)
- Derivation
- from root of H79 (אָבַק);
- KJV usage
- (small) dust, powder.
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 9:9
E virá a ser pó sobre toda a terra do Egito, o qual originará sarna que cause feridas com ulcerações nos homens e nos animais, por toda a terra do Egito.
- Deuteronômio 28:24
Dará o SENHOR por chuva à tua terra pó e cinza: dos céus descerão sobre ti até que pereças.
- Isaías 5:24
Por isso, como a língua de fogo consome a estopa, e a chama queima a palha, assim sua raiz será como podridão, e sua flor se desfará como o pó; pois rejeitaram a Lei do SENHOR dos exércitos, e desprezaram a palavra do Santo de Israel.
- Isaías 29:5
E a multidão de teus adversários será como o pó fino, e a multidão dos violentos como a palha que passa; e isto acontecerá de repente, em um momento.
- Ezequiel 26:10
Com a multidão de seus cavalos o pó deles te cobrirá; teus muros tremerão com o estrondo dos cavaleiros, das rodas, e das carruagens, quando ele entrar por tuas portas como quem entra por uma cidade em ruínas.
- Naum 1:3
O SENHOR é tardio para se irar, porém grande em poder; e não terá ao culpado por inocente. O SENHOR caminha entre a tempestade e o turbilhão, e as nuvens são o pó de seus pés.