Verbete hebraico · H7860
שֹׁטֵר
shôṭêr · transliteração · sho-tare' · pronúncia
shôṭêr (שֹׁטֵר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7860 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “oficiais” (14 versículos), “governadores” (6) e “supervisores” (3).
- Significado
- propriamente, um escriba, i.e. (por analogia ou implicação) um superintendente ou magistrado oficial
- Derivação
- particípio ativo de uma raiz de outro modo não usada que provavelmente significa escrever;
- Traduzido como
- oficial, superintendente, governante.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “governadores” fica azul em Êxodo 5:6. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6E aquele mesmo aos do que o tinham à sua responsabilidade, e a seus , :
Toque em “governadores”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “governadores”.
Êxodo 5:6
E mandou Faraó aquele mesmo dia aos capatazes do povo que o tinham à sua responsabilidade, e a seus governadores, dizendo:
✦ Entender este versículoשֹׁטֵר
shôṭêr · hebraico · H7860
- Neste versículo
- governadores
- O que significa
- propriamente, um escriba, (por analogia ou implicação) um superintendente ou magistrado oficial
- Como a Bíblia Livre traduz
- oficiais14governadores6supervisores3
Aparece em 25 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7860 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- oficiais14
- governadores6
- supervisores3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, a scribe, i.e. (by analogy or implication) an official superintendent or magistrate
- Derivation
- active participle of an otherwise unused root probably meaning to write;
- KJV usage
- officer, overseer, ruler.
Onde aparece
25 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 5:6
E mandou Faraó aquele mesmo dia aos capatazes do povo que o tinham à sua responsabilidade, e a seus governadores, dizendo:
- Êxodo 5:10
E saindo os capatazes do povo e seus governadores, falaram ao povo, dizendo: — Assim disse Faraó: Eu não vos dou palha.
- Êxodo 5:14
E açoitavam aos supervisores dos filhos de Israel, que os capatazes de Faraó haviam posto sobre eles, dizendo: Por que não cumpristes vossa tarefa de tijolos nem ontem nem hoje, como antes?
- Êxodo 5:15
E os supervisores dos filhos de Israel vieram a Faraó, e se queixaram a ele, dizendo: — Por que o fazes assim com teus servos?
- Êxodo 5:19
Então os supervisores dos filhos de Israel se viram em aflição, tendo lhes dito: — Não se diminuirá nada de vossos tijolos, da tarefa de cada dia.
- Números 11:16
Então o SENHOR disse a Moisés: — Ajunta-me setenta homens dos anciãos de Israel, de quem sabes que são anciãos do povo, e seus oficiais; e traze-os à porta do tabernáculo do testemunho, e esperem ali contigo.
- Deuteronômio 1:15
E tomei os principais de vossas tribos, homens sábios e experientes, e os pus por chefes sobre vós, chefes de milhares, e chefes de centenas, e chefes de cinquenta, e líderes de dez, e governadores a vossas tribos.
- Deuteronômio 16:18
Juízes e oficiais te porás em todas tuas cidades que o SENHOR teu Deus te dará em tuas tribos, os quais julgarão ao povo com justo juízo.
- Deuteronômio 20:5
E os oficiais falarão ao povo, dizendo: — Quem edificou casa nova, e não a dedicou? Vá, e volte-se à sua casa, para que talvez não morra na batalha, e outro algum a dedique.
- Deuteronômio 20:8
E tornarão os oficiais a falar ao povo, e dirão: — Quem é homem medroso e tenro de coração? Vá, e volte-se à sua casa, e não derreta o coração de seus irmãos, como seu coração.
- Deuteronômio 20:9
E será que, quando os oficiais acabarem de falar ao povo, então os capitães dos exércitos mandarão diante do povo.
- Deuteronômio 29:10
Vós todos estais hoje diante do SENHOR vosso Deus; vossos príncipes de vossas tribos, vossos anciãos, e vossos oficiais, todos os homens de Israel,