Verbete hebraico · H7843
שָׁחַת
shâchath · transliteração · shaw-khath' · pronúncia
shâchath (שָׁחַת) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7843 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “destruir” (21 versículos), “destruirei” (8) e “destruíram” (7).
- Significado
- decaír, i.e. (causativamente) arruinar (literal ou figuradamente)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- despedaçar, rejeitar, corromper, destruir, perder, danificar, perecer, derramar, saqueador, [expressão] totalmente, devastar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “corrompeu” fica azul em Gênesis 6:11. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11Porém a se de , e a de .
Toque em “corrompeu”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “corrompeu”.
Gênesis 6:11
Porém a terra se corrompeu diante de Deus, e a terra encheu-se de violência.
✦ Entender este versículoשָׁחַת
shâchath · hebraico · H7843
- Neste versículo
- corrompeu
- O que significa
- decaír, (causativamente) arruinar (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- destruir21destruirei8destruíram7
Aparece em 136 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7843 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- destruir21
- destruirei8
- destruíram7
- destruidor5
- destruirá5
- corrompeu4
- corruptos3
- destruí3
- destruí-la3
- destruirás3
- destruiu3
Verbete original em inglês
- Definition
- to decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, [idiom] utterly, waste(-r).
Onde aparece
136 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 6:11
Porém a terra se corrompeu diante de Deus, e a terra encheu-se de violência.
- Gênesis 6:12
E Deus olhou a terra, e eis que estava corrompida; porque toda carne havia corrompido seu caminho sobre a terra.
- Gênesis 6:13
E disse Deus a Noé: — O fim de toda carne veio diante de mim; porque a terra está cheia de violência por causa deles; e eis que eu os destruirei com a terra.
- Gênesis 6:17
E eu, eis que eu trago um dilúvio de águas sobre a terra, para destruir toda carne em que haja espírito de vida debaixo do céu; tudo o que há na terra morrerá.
- Gênesis 9:11
Estabelecerei meu pacto convosco, e não será mais exterminada toda carne com águas de dilúvio; nem haverá mais dilúvio para destruir a terra.
- Gênesis 9:15
E me lembrarei do meu pacto, que há entre mim e vós e toda alma vivente de toda carne; e não serão mais as águas por dilúvio para destruir toda carne.
- Gênesis 13:10
E levantou Ló seus olhos, e viu toda a planície do Jordão, que toda ela era bem regada, antes que destruísse o SENHOR a Sodoma e a Gomorra, como o jardim do SENHOR, como a terra do Egito entrando em Zoar.
- Gênesis 18:28
Talvez faltem de cinquenta justos cinco; destruirás por aqueles cinco toda a cidade? E disse: — Não a destruirei, se achar ali quarenta e cinco.
- Gênesis 18:31
E disse: — Eis que agora que me empreendi em falar a meu Senhor: talvez se achem ali vinte. Não a destruirei, respondeu, por causa dos vinte.
- Gênesis 18:32
E voltou a dizer: — Não se ire agora meu Senhor, se falar somente uma vez: talvez se achem ali dez. Não a destruirei, respondeu, por causa dos dez.
- Gênesis 19:13
Porque vamos destruir este lugar, porquanto o clamor deles subiu demais diante do SENHOR; portanto o SENHOR nos enviou para destruí-lo.
- Gênesis 19:14
Então saiu Ló, e falou a seus genros, os que haviam de se casar com suas filhas, e lhes disse: — Levantai-vos, saí deste lugar; porque o SENHOR vai destruir esta cidade. Mas pareceu a seus genros como que se ridicularizava.