Verbete hebraico · H7817
שָׁחַח
shâchach · transliteração · shaw-khakh' · pronúncia
shâchach (שָׁחַח) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7817 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “abatida” (4 versículos).
- Significado
- afundar ou abaixar (reflexivo ou causativo)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- curvar, inclinar, derrubar, deitar, humilhar-se, rebaixar, abaixar-se.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “abatida” fica azul em Salmos 42:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5Minha , por que tu estás , e te em mim? em ; pois eu o pelas suas .
Toque em “abatida”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “abatida”.
Salmos 42:5
Minha alma, por que tu estás abatida, e te inquietas em mim? Espera em Deus; pois eu o louvarei pelas suas salvações.
✦ Entender este versículoשָׁחַח
shâchach · hebraico · H7817
- Neste versículo
- abatida
- O que significa
- afundar ou abaixar (reflexivo ou causativo)
- Como a Bíblia Livre traduz
- abatida4
Aparece em 21 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7817 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- abatida4
Verbete original em inglês
- Definition
- to sink or depress (reflexive or causative)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- bend, bow (down), bring (cast) down, couch, humble self, be (bring) low, stoop.
Onde aparece
21 ocorrências na Bíblia
- Jó 9:13
Deus não reverterá sua ira, e debaixo dele se encurvam os assistentes de Raabe.
- Jó 38:40
Quando estão agachados nas covas, ou estão à espreita no matagal?
- Salmos 10:10
Ele se encolhe, se agacha, para que os pobres caiam em suas armadilhas.
- Salmos 35:14
Eu agia para com eles como para um amigo ou irmão meu; eu andava encurvado, como que de luto pela mãe.
- Salmos 38:6
Eu estou perturbado e abatido; ando o dia todo em sofrimento.
- Salmos 42:5
Minha alma, por que tu estás abatida, e te inquietas em mim? Espera em Deus; pois eu o louvarei pelas suas salvações.
- Salmos 42:6
Deus meu, minha alma está abatida dentro de mim; por isso eu me lembro de ti desde a terra do Jordão, e dos hermonitas, desde o monte Mizar.
- Salmos 42:11
Por que estás abatida, minha alma? E por que te inquietas em mim? Espera em Deus; porque eu ainda o louvarei; ele é a minha salvação e o meu Deus.
- Salmos 43:5
Por que estás abatida, minha alma? E por que te inquietas em mim? Espera em Deus, porque eu ainda o louvarei; ele é a minha salvação e o meu Deus.
- Salmos 107:39
Mas quando eles se diminuem e se abatem, por causa da opressão, mal e aflição;
- Provérbios 14:19
Os maus se inclinarão perante a face dos bons, e os perversos diante das portas do justo.
- Eclesiastes 12:4
E as portas da rua se fecharem, enquanto se abaixa o ruído da moedura; e se levantar a voz das aves, e todas as vozes do canto se encurvarem.