Verbete hebraico · H779
אָרַר
ʼârar · transliteração · aw-rar' · pronúncia
ʼârar (אָרַר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H779 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “maldito” (29 versículos), “maldição” (5) e “malditos” (5).
- Significado
- amaldiçoar
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- [idiom] amargamente amaldiçoar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “maldita” fica azul em Gênesis 3:14. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
14E o à : — isto, serás entre todos os selvagens e entre todos os do ; sobre teu , e todos os da tua .
Toque em “maldita”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “maldita”.
Gênesis 3:14
E o SENHOR Deus disse à serpente: — Porque fizeste isto, maldita serás entre todos os animais selvagens e entre todos os animais do campo; sobre teu ventre andarás, e pó comerás todos os dias da tua vida.
✦ Entender este versículoאָרַר
ʼârar · hebraico · H779
- Neste versículo
- maldita
- O que significa
- amaldiçoar
- Como a Bíblia Livre traduz
- maldito29maldição5malditos5
Aparece em 52 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H779 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- maldito29
- maldição5
- malditos5
- maldita3
Verbete original em inglês
- Definition
- to execrate
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- [idiom] bitterly curse.
Onde aparece
52 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 3:14
E o SENHOR Deus disse à serpente: — Porque fizeste isto, maldita serás entre todos os animais selvagens e entre todos os animais do campo; sobre teu ventre andarás, e pó comerás todos os dias da tua vida.
- Gênesis 3:17
E ao homem disse: — Porque deste ouvidos à voz de tua mulher, e comeste da árvore de que te mandei dizendo, ‘Não comerás dela’, maldita será a terra por causa de ti; com dor comerás dela todos os dias da tua vida;
- Gênesis 4:11
Agora, pois, maldito sejas tu da terra que abriu sua boca para receber o sangue de teu irmão de tua mão:
- Gênesis 5:29
E chamou seu nome Noé, dizendo: — Este nos aliviará de nossas obras, e do trabalho de nossas mãos, por causa da terra que o SENHOR amaldiçoou.
- Gênesis 9:25
E disse: — Maldito seja Canaã; Servo de servos será a seus irmãos.
- Gênesis 12:3
E abençoarei os que te abençoarem, e amaldiçoarei os que te amaldiçoarem; e em ti todas as famílias da terra serão benditas.
- Gênesis 27:29
Sirvam-te povos, E nações se inclinem a ti: Sê senhor de teus irmãos, e inclinem-se a ti os filhos de tua mãe; malditos os que te amaldiçoarem, e benditos os que te abençoarem.
- Gênesis 49:7
Maldito seu furor, que foi bravio; E sua ira, que foi dura: Eu os dividirei em Jacó, E os espalharei em Israel.
- Êxodo 22:28
Não insultarás aos juízes, nem amaldiçoarás ao príncipe de teu povo.
- Números 5:18
E fará o sacerdote estar em pé à mulher diante do SENHOR, e descobrirá a cabeça da mulher, e porá sobre suas mãos a oferta da recordação, que é a oferta de ciúme; e o sacerdote terá na mão as águas amargas que trazem maldição.
- Números 5:19
E o sacerdote a fará jurar, e lhe dirá: Se ninguém houver dormido contigo, e se não te afastaste de teu marido à imundícia, livre sejas destas águas amargas que trazem maldição:
- Números 5:22
E estas águas que dão maldição entrem em tuas entranhas, e façam inchar teu ventre, e cair tua coxa. E a mulher dirá: Amém, Amém.