Verbete hebraico · H7760
שׂוּם
sûwm · transliteração · soom · pronúncia
sûwm (שׂוּם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7760 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “pôs” (87 versículos), “põe” (29) e “porei” (26).
- Significado
- pôr (usado em uma grande variedade de aplicações, literal, figurada, inferencial e elipticamente)
- Derivação
- ou שִׂים; uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- [idioma] de algum modo, designar, trazer, chamar (um nome), cuidar, lançar, mudar, encarregar, cometer, considerar, transportar, determinar, [frase] disfarçar, dispor, fazer, obter, dar, amontoar, ter, imputar, pôr (para baixo, para cima), deixar, olhar, fazer (sobressair), marcar, [frase] nome, [idioma] sobre, ordenar, ordenar, [frase] pintar, colocar, preservar, propósito, pôr (sobre), [frase] considerar, ensaiar, recompensar, (fazer) assentar (sobre, para cima), mostrar, [frase] firmemente, tomar, [idioma] dizer, [frase] pisar, virar, [idioma] inteiramente, trabalhar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pôs” fica azul em Gênesis 2:8. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8E havia o um em ao , e ao havia .
Toque em “pôs”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pôs”.
Gênesis 2:8
E havia o SENHOR Deus plantado um jardim em Éden ao oriente, e pôs ali ao homem que havia formado.
✦ Entender este versículoשׂוּם
sûwm · hebraico · H7760
- Neste versículo
- pôs
- O que significa
- pôr (usado em uma grande variedade de aplicações, literal, figurada, inferencial e elipticamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- pôs87põe29porei26
Aparece em 550 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7760 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- pôs87
- põe29
- porei26
- puseram25
- pus19
- farei18
- porás18
- pôr15
- ponde13
Verbete original em inglês
- Definition
- to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
- Derivation
- or שִׂים; a primitive root;
- KJV usage
- [idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase] name, [idiom] on, ordain, order, [phrase] paint, place, preserve, purpose, put (on), [phrase] regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, [phrase] stedfastly, take, [idiom] tell, [phrase] tread down, (over-)turn, [idiom] wholly, work.
Onde aparece
550 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 2:8
E havia o SENHOR Deus plantado um jardim em Éden ao oriente, e pôs ali ao homem que havia formado.
- Gênesis 4:15
E respondeu-lhe o SENHOR: — Certo que qualquer um que matar a Caim, sete vezes será castigado. Então o SENHOR pôs sinal em Caim, para que não o ferisse qualquer um que o achasse.
- Gênesis 6:16
Uma janela farás à arca, e a acabarás a um côvado de elevação pela parte de cima: e porás a porta da arca a seu lado; e lhe farás piso abaixo, segundo e terceiro.
- Gênesis 9:23
Então Sem e Jafé tomaram a roupa, e a puseram sobre seus próprios ombros, e andando para trás, cobriram a nudez de seu pai tendo seus rostos virados, e assim não viram a nudez de seu pai.
- Gênesis 13:16
E farei tua descendência como o pó da terra: que se alguém puder contar o pó da terra, também tua descendência será contada.
- Gênesis 21:13
E também do filho da serva farei nação, porque é descendência tua.
- Gênesis 21:14
Então Abraão se levantou manhã muito cedo, e tomou pão, e um odre de água, e deu-o a Agar, pondo-o sobre seu ombro, e entregou-lhe o jovem, e despediu-a. E ela partiu, e andava errante pelo deserto de Berseba.
- Gênesis 21:18
Levanta-te, ergue ao jovem, e pegue-o por tua mão, porque farei dele uma grande nação.
- Gênesis 22:6
E tomou Abraão a lenha do holocausto, e a pôs sobre Isaque seu filho: e ele tomou em sua mão o fogo e a espada; e foram ambos juntos.
- Gênesis 22:9
E quando chegaram ao lugar que Deus lhe havia dito, edificou ali Abraão um altar, e compôs a lenha, e amarrou a Isaque seu filho, e pôs-lhe no altar sobre a lenha.
- Gênesis 24:2
E disse Abraão a um criado seu, o mais velho de sua casa, que era o que governava em tudo o que tinha: Põe agora tua mão debaixo de minha coxa,
- Gênesis 24:9
Então o criado pôs sua mão debaixo da coxa de Abraão seu senhor, e jurou-lhe sobre este negócio.