Verbete hebraico · H7699
שַׁד
shad · transliteração · shad · pronúncia
shad (שַׁד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7699 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “seios” (14 versículos) e “peitos” (6).
- Significado
- o seio de uma mulher ou animal (como saliente)
- Derivação
- ou שֹׁד; provavelmente de H7736 (שׁוּד) (em seu sentido original) contraído;
- Traduzido como
- seio, mama, teta.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “seios” fica azul em Jó 3:12. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
12Por que me ? E por que me ?
Toque em “seios”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “seios”.
Jó 3:12
Por que joelhos me receberam? E por que seios me amamentaram?
✦ Entender este versículoשַׁד
shad · hebraico · H7699
- Neste versículo
- seios
- O que significa
- o seio de uma mulher ou animal (como saliente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- seios14peitos6
Aparece em 24 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7699 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- seios14
- peitos6
Verbete original em inglês
- Definition
- the breast of a woman or animal (as bulging)
- Derivation
- or שֹׁד; probably from H7736 (שׁוּד) (in its original sense) contracted;
- KJV usage
- breast, pap, teat.
Onde aparece
24 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 49:25
Do Deus de teu pai, o qual te ajudará, E do Todo-Poderoso, o qual te abençoará com bênçãos dos céus de acima, com bênçãos do abismo que está abaixo, Com bênçãos do seio e da madre.
- Jó 3:12
Por que joelhos me receberam? E por que seios me amamentaram?
- Jó 24:9
Há os que arrancam ao órfão do peito, e do pobre tomam penhor.
- Salmos 22:9
Tu és o que me tiraste do ventre; e o que me deu segurança, estando eu junto aos seios de minha mãe.
- Cantares 1:13
Meu amado é para mim como um saquinho de mirra que passa a noite entre meus seios;
- Cantares 4:5
Teus dois seios são como dois filhos gêmeos da corça, que pastam entre os lírios.
- Cantares 7:3
Teus dois seios são como dois filhos gêmeos da corça.
- Cantares 7:7
Esta tua estatura é semelhante à palmeira, e teus seios são como cachos de uvas.
- Cantares 7:8
Eu disse: — Subirei à palmeira, pegarei dos seus ramos; e então teus seios serão como os cachos da videira, e a fragrância de teu nariz como o das maçãs.
- Cantares 8:1
Como gostaria que tu fosses como meu irmão, que mamava os seios de minha mãe. Quando eu te achasse na rua, eu te beijaria, e não me desprezariam.
- Cantares 8:8
Irmãos dela: Temos uma irmã pequena, que ainda não têm seios; que faremos a esta nossa irmã, no dia que dela falarem?
- Cantares 8:10
Ela: Eu sou um muro, e meus seios como torres; então eu era aos olhos dele, como aquela que encontra a paz.