Verbete hebraico · H7693
שָׁגַל
shâgal · transliteração · shaw-gal' · pronúncia
shâgal (שָׁגַל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7693 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “prostituído” (1 versículos).
- Significado
- copular com
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- deitar-se com, violar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “prostituído” fica azul em Jeremias 3:2. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2 teus aos lugares , e não tenhas te ; tu te para eles nos , como no ; e assim a com tuas e com tua .
Toque em “prostituído”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “prostituído”.
Jeremias 3:2
Levanta teus olhos aos lugares altos, e vê onde não tenhas te prostituído; tu te sentavas para eles nos caminhos, como árabe no deserto; e assim contaminaste a terra com tuas prostituições e com tua malícia.
✦ Entender este versículoשָׁגַל
shâgal · hebraico · H7693
- Neste versículo
- prostituído
- O que significa
- copular com
- Como a Bíblia Livre traduz
- prostituído1
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7693 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- prostituído1
Verbete original em inglês
- Definition
- to copulate with
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- lie with, ravish.
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 28:30
Tu te casarás com mulher, e outro homem dormirá com ela; edificarás casa, e não habitarás nela; plantarás vinha, e não a vindimarás.
- Isaías 13:16
E suas crianças serão despedaçadas perante seus olhos; suas casas serão saqueadas, e suas mulheres estupradas.
- Jeremias 3:2
Levanta teus olhos aos lugares altos, e vê onde não tenhas te prostituído; tu te sentavas para eles nos caminhos, como árabe no deserto; e assim contaminaste a terra com tuas prostituições e com tua malícia.
- Zacarias 14:2
Porque eu ajuntarei todas as nações em batalha contra Jerusalém; e a cidade será tomada, as casas serão saqueadas, e as mulheres forçadas; e a metade da cidade irá em cativeiro, mas o restante do povo não será exterminado da cidade.