Verbete hebraico · H7690
שַׂגִּיא
saggîyʼ · transliteração · sag-ghee' · pronúncia
saggîyʼ (שַׂגִּיא) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H7690 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “muito” (4 versículos).
- Significado
- grande (em tamanho, quantidade ou número, também adverbialmente)
- Derivação
- (Aramaico) correspondente a H7689 (שַׂגִּיא);
- Traduzido como
- excessivo, grande(-mente); muitos, muito, grave, mui.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “muito” fica azul em Daniel 2:12. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
12 o se e se ; então a os da .
Toque em “muito”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “muito”.
Daniel 2:12
Por isso o rei se irou muito e se enfureceu; então mandou matar a todos os sábios da Babilônia.
✦ Entender este versículoשַׂגִּיא
saggîyʼ · aramaico · H7690
- Neste versículo
- muito
- O que significa
- grande (em tamanho, quantidade ou número, também adverbialmente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- muito4
Aparece em 13 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7690 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- muito4
Verbete original em inglês
- Definition
- large (in size, quantity or number, also adverbial)
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to H7689 (שַׂגִּיא);
- KJV usage
- exceeding, great(-ly); many, much, sore, very.
Onde aparece
13 ocorrências na Bíblia
- Esdras 5:11
E nos deram esta resposta, dizendo: — Nós somos servos de Deus do céu e da terra, e reconstruímos a casa que a muitos anos antes tinha sido construída, a qual um grande rei de Israel iniciou e terminou de construir.
- Daniel 2:6
Mas se mostrardes o sonho e sua interpretação, recebereis de mim presentes, recompensas e grande honra; portanto, mostrai-me o sonho e sua interpretação.
- Daniel 2:12
Por isso o rei se irou muito e se enfureceu; então mandou matar a todos os sábios da Babilônia.
- Daniel 2:31
Tu, ó rei, estavas vendo, e eis uma grande estátua. Esta estátua, que era muito grande, e tinha um esplendor excelente, estava em pé diante de ti; e sua aparência era terrível.
- Daniel 2:48
Então o rei engrandeceu a Daniel, e lhe deu muitos e grandes presentes, e o pôs por governador de toda a província da Babilônia, e por príncipe dos governadores sobre todos os sábios de Babilônia.
- Daniel 4:10
Estas foram as visões de minha cabeça em minha cama: eu estava vendo, e eis uma árvore grande em altura, no meio da terra.
- Daniel 4:12
Sua folhagem era bela, seu fruto abundante, e havia nela alimento para todos. Debaixo dela os animais do campo achavam sombra, em seus ramos as aves do céu faziam morada, e todos os seres se alimentavam dela.
- Daniel 4:21
Cuja folhagem era formosa, seu fruto abundante, e em que havia alimento para todos; debaixo da qual moravam os animais do campo, e em seus ramos habitavam as aves do céu,
- Daniel 5:9
Então o rei Belsazar ficou muito perturbado, e se mudou seu semblante; seus maiorais estavam perturbados.
- Daniel 6:14
Quando o rei ouviu isso, pesou-lhe muito, e tentou pensar em como livrar Daniel; e até o pôr do sol trabalhou para livrá-lo.
- Daniel 6:23
Então o rei se alegrou muito por causa dele, e mandou tirar a Daniel da cova; assim Daniel foi tirado da cova, e nenhum dano se achou nele, pois havia confiado em seu Deus.
- Daniel 7:5
E eis outra segundo animal, semelhante a um urso, a qual se levantou por um lado, e tinha em sua boca três costelas entre seus dentes; e foi lhe dito assim: Levanta-te, devora muita carne.