Verbete hebraico · H7686
שָׁגָה
shâgâh · transliteração · shaw-gaw' · pronúncia
shâgâh (שָׁגָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7686 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “errar” (3 versículos).
- Significado
- desviar-se (causativamente, desencaminhar), geralmente (figuradamente) equivocar-se, especialmente (moralmente) transgredir; por extensão (pela ideia de intoxicação) cambalear, (figuradamente) estar arrebatado
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- (fazer) desviar-se, enganar, errar, ser arrebatado, pecar por ignorância, (deixar, fazer) vaguear.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “errar” fica azul em Deuteronômio 27:18. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
18 o que fizer ao no . E todo o : .
Toque em “errar”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “errar”.
Deuteronômio 27:18
Maldito o que fizer errar ao cego no caminho. E dirá todo o povo: Amém.
✦ Entender este versículoשָׁגָה
shâgâh · hebraico · H7686
- Neste versículo
- errar
- O que significa
- desviar-se (causativamente, desencaminhar), geralmente (figuradamente) equivocar-se, especialmente…
- Como a Bíblia Livre traduz
- errar3
Aparece em 19 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7686 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- errar3
Verbete original em inglês
- Definition
- to stray (causatively, mislead), usually (figuratively) to mistake, especially (morally) to transgress; by extension (through the idea of intoxication) to reel, (figuratively) be enraptured
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- (cause to) go astray, deceive, err, be ravished, sin through ignorance, (let, make to) wander.
Onde aparece
19 ocorrências na Bíblia
- Levítico 4:13
E se toda a congregação de Israel houver errado, e o negócio estiver oculto aos olhos do povo, e houverem feito algo contra algum dos mandamentos do SENHOR em coisas que não se devem fazer, e forem culpados;
- Números 15:22
E quando errardes, e não fizerdes todos estes mandamentos que o SENHOR disse a Moisés,
- Deuteronômio 27:18
Maldito o que fizer errar ao cego no caminho. E dirá todo o povo: Amém.
- 1 Samuel 26:21
Então disse Saul: — Pequei: volta-te, filho meu Davi, que nenhum mal te farei mais, pois que minha vida foi estimada hoje em teus olhos. Eis que eu agi loucamente, e errei em grande maneira.
- Jó 6:24
Ensinai-me, e eu me calarei; e fazei-me entender em que errei.
- Jó 12:16
Com ele está a força e a sabedoria; Seu é o que erra, e o que faz errar.
- Jó 19:4
Mesmo se eu tiver errado, meu erro cabe apenas a mim.
- Salmos 119:10
Eu te busco como todo o meu coração; não me deixes desviar de teus mandamentos.
- Salmos 119:21
Tu repreendes aos malditos arrogantes, que se desviam de teus mandamentos.
- Salmos 119:118
Tu atropelas a todos que se desviam de teus estatutos; pois o engano deles é mentira.
- Provérbios 5:19
Seja ela uma cerva amorosa e gazela graciosa; que os seios dela te fartem em todo tempo; e anda pelo caminho do amor dela continuamente.
- Provérbios 5:20
E por que tu, filho meu, andarias perdido pela estranha, e abraçarias o peito da mulher alheia?